étant no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para étant no dicionário inglês»Espanhol

extant [americ ˈɛkstənt, ɛkˈstænt, Brit ɪkˈstant, ɛkˈstant, ˈɛkst(ə)nt] ADJ formal

extant

existente

far-distant [ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ

1. far-distant (in space):

far-distant hills/trees

lejano

2. far-distant (in time):

far-distant past/future

remoto

far-distant past/future

lejano

distant [americ ˈdɪstənt, Brit ˈdɪst(ə)nt] ADJ

1.1. distant (in space):

distant spot/country

distante

distant spot/country

lejano

I could hear the distant sound of bells

oía campanas a lo lejos

1.2. distant (in time):

in the distant past/future

en el pasado remoto/en un futuro lejano

in those distant times

en aquellos (lejanos) tiempos

2.1. distant pred (in space):

cities 50 miles distant (from each other)

ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

2.2. distant pred (in time):

in an age many years distant from our own

en una época muy distante or alejada de la nuestra

2.3. distant pred (in content):

the story was rather distant from the truth/facts

la historia distaba bastante de la verdad/los hechos

3. distant:

distant relative

lejano

distant resemblance/connection

remoto

4.1. distant (aloof):

distant person/manner

distante

distant person/manner

frío

4.2. distant (absentminded):

distant expression/tone

ausente

distant expression/tone

ido

sextant [americ ˈsɛkstənt, Brit ˈsɛkst(ə)nt] SUBST

sextant

sextante m

instant messaging SUBST U TELECOMUN

instant messaging

mensajería f instantánea

blatant [americ ˈbleɪtnt, Brit ˈbleɪt(ə)nt] ADJ

1. blatant prejudice/disrespect:

blatant

descarado

blatant

ostensible

to be blatant about sth they're so blatant about it

lo hacen (or dicen etc.) con tanto descaro or tanta desfachatez

he was quite blatant about looking for another job

no ocultaba el hecho de que buscaba otro trabajo

2. blatant (obvious):

blatant injustice/lie

flagrante

blatant incompetence

patente

I.mutant [americ ˈmjutnt, Brit ˈmjuːt(ə)nt] ADJ

mutant

mutante

II.mutant [americ ˈmjutnt, Brit ˈmjuːt(ə)nt] SUBST

mutant BIOL

mutante m

mutant (in science fiction)

mutante mf

I.instant [americ ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] ADJ

1.1. instant (immediate):

instant success/results

instantáneo

instant success/results

inmediato

instant relief

instantáneo

instant relief

en el acto

she took an instant dislike to him

le cayó mal desde el primer momento

instant death

muerte f instantánea or en el acto

an instant reply

una respuesta inmediata

instant pictures

instantáneas fpl

instant credit

crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification

gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant CULIN:

instant coffee/mashed potatoes

instantáneo

2. instant after subst Brit antiq (of current month):

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 del corriente formal

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 de los corrientes Esp formal

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 presente Chile Méx formal

II.instant [americ ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] SUBST

1. instant (precise moment):

instant

instante m

come here this instant!

¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant

en ese (mismo) instante or momento

as conj the instant (that) the bell rang, everyone rushed out

en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives

avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant

momento m

instant

instante m

in an instant

en un momento or instante

for an instant I thought it was him

por un instante pensé que era él

not an instant too soon

justo a tiempo

tantrum [americ ˈtæntrəm, Brit ˈtantrəm] SUBST

tantrum

berrinche m

tantrum

rabieta f

tantrum

pataleta f coloq

Jack had or threw a (temper) tantrum

a Jack le dio un berrinche or coloq una pataleta

Jack had or threw a (temper) tantrum

Jack hizo un berrinche Méx

temper tantrum SUBST

temper tantrum

pataleta f coloq

étant no Dicionário PONS

Traduções para étant no dicionário inglês»Espanhol

blatant [ˈbleɪtnt] ADJ

blatant

descarado, -a

sextant [ˈsekstənt] SUBST

sextant

sextante m

distant [ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (far away):

distant

distante

2. distant (not closely related):

distant

lejano, -a

extant [ekˈstænt, americ ˈekstənt] ADJ formal

extant

(todavía) existente

to be still extant

existir todavía

I.mutant [ˈmju:tənt] ADJ

mutant

mutante

II.mutant [ˈmju:tənt] SUBST

mutant

mutante mf

I.instant [ˈɪnstənt] SUBST

instant

instante m

instant

momento m

at the same instant

al mismo tiempo

for an instant

por un momento

in an instant

al instante

to do sth this instant

hacer algo inmediatamente

II.instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant

inmediato, -a

2. instant CULIN:

instant

instantáneo, -a

instant coffee

café m instantáneo

instant soup (in bags)

sopa f de sobre

instant soup (in tins)

sopa f de lata

3. instant lit (urgent):

instant

urgente

tantrum [ˈtæntrəm] SUBST

tantrum

berrinche m

tantrum

dengue m Méx

to have [or throw] a tantrum

coger [o agarrar lat-amer] una rabieta

instant replay SUBST (action replay)

instant replay

repetición f

want in VERBO intr coloq

to want in sth

querer participar en algo

scant [skænt] ADJ

scant

escaso, -a

scant attention

poca atención