g no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para g no dicionário inglês»Espanhol

G, g [americ dʒi, Brit dʒiː] SUBST

1.1. G (letter):

G

G

G

g f

1.2. G MÚS:

G

sol m

1.3. G → gram(s)

G

g.

G

gr.

2.1. G → gravity/gravities

G

G

2.2. G (thousand dollars) americ:

G calão

mil dólares mpl

2.3. G (in US) CINEMA → general

G

apta para todo público

G

apta para todos los públicos

Veja também: general, A

I.general [americ ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ADJ

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas mpl de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea f General

5. general MED:

general anesthesia/paralysis

general

II.general [americ ˈdʒɛn(ə)rəl, Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] SUBST MILITAR

general

general mf

A, a [americ eɪ, Brit eɪ] SUBST

1.1. A (letter):

A

A

A

a f

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A MÚS:

A

la m

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A Brit TRANSP:

A

indicador de carretera o ruta nacional

atrib A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence adv

en primer lugar

A sentence adv

número uno

anti-g [americ ˌæn(t)iˈdʒi, ˌænˌtaɪˈdʒi, Brit antɪˈdʒiː] ADJ

anti-g → antigravity

Veja também: antigravity

I.antigravity [americ ˌæn(t)iˈɡrævədi, ˌænˌtaɪˈɡrævədi, Brit antɪˈɡravɪti] SUBST U

antigravity

fuerza f antigravitatoria

antigravity

fuerza f antigravitacional

II.antigravity [americ ˌæn(t)iˈɡrævədi, ˌænˌtaɪˈɡrævədi, Brit antɪˈɡravɪti] ADJ

antigravity

antigravitatorio

antigravity

antigravitacional

antigravity device

dispositivo m antigravitacional or antigravitatorio

antigravity suit

traje m anti-G

antigravity suit

traje m para contrarrestar la fuerza de la gravedad

G-force [americ ˈdʒifɔrs, Brit ˈdʒiːfɔːs] SUBST

G-force → force of gravity

G-man <pl G-men [-men]> [americ ˈdʒiˌmæn, Brit ˈdʒiːman] SUBST americ calão

G-man

agente m del FBI

G-string [americ ˈdʒi ˌstrɪŋ, Brit ˈdʒiːstrɪŋ] SUBST

1. G-string MÚS:

G-string

cuerda f de sol

2. G-string MODA:

G-string

tanga f

G-string

sunga f RioPr

e.g., eg ADV (for example)

e.g. (in writing)

p. ej.

e.g. (in writing)

vg.

e.g. (in writing)

e. g.

e.g. (in speech)

por ejemplo

Traduções para g no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

G

G

G

g

G

g

gr.

g

p. ej.

e.g.

sunga

G-string

g no Dicionário PONS

Traduções para g no dicionário inglês»Espanhol

g

g abreviatura de gram

g

g.

Veja também: gram(me)

gram(me) [græm] SUBST

gram(me)

gramo m

G, g [dʒi:] SUBST

G

G, g f

G for George

G de Granada

v. g.

v. g. abreviatura de very good

v. g.

m. b.

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] SUBST

1. G-string (musical instrument):

G-string

cuerda f para la nota Sol

2. G-string (underwear):

G-string

tanga m Esp

G-string

tanga f lat-amer

e.g. [ˌi:ˈdʒi:]

e.g. abreviatura de exempli gratia (= for example)

e.g.

p. ej.

Traduções para g no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gr.

g.

p. ej.

e.g.

G

G

G

g

G de Granada

G for George

tanga

G-string

esdrújulo (-a)

with the accent falling on the third-last syllable: e.g., ‘esdrújulo’, ‘número’

g Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

G for George

G de Granada

In certain regions, for example in certain areas of Andalusia, the Spanish ‘s’ is pronounced as a ‘z’. This linguistic phenomenon is referred to as ceceo, e.g. ‘cocer’ instead of ‘coser’.

ceceo

The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

laísmo

The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

yeísmo

The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

leísmo

with the accent falling on the third-last syllable: e.g., ‘esdrújulo’, ‘número’

esdrújulo (-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the base of the top hat on each side, G-forces of up to 4.7G are produced.

en.wikipedia.org

G-BOOK is on the list of optional features.

en.wikipedia.org

The G-15 want to help bridge the gap between developing countries and the more developed and industrialized nations.

en.wikipedia.org