Traduções para fwd no dicionário inglês»Espanhol

fwd VERBO intr

fwd → forward

please fwd

se ruega hacer llegar

Veja também: step forward, forward, come forward

step forward VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

step forward (move forward)

dar un paso adelante

step forward (present oneself)

ofrecerse

when they asked for volunteers, I stepped forward

cuando pidieron voluntarios, yo me ofrecí

I.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADV

1. forward (toward the front):

forward bend/slope/lean

hacia adelante

she rushed forward to greet him

corrió a saludarlo

let's sit further forward

sentémonos más adelante

a great leap/step forward

un gran salto/paso (hacia) adelante

2. forward NÁUT [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

forward

hacia la proa

3. forward (in time):

forward formal

en adelante

from this day forward

desde hoy en adelante

II.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADJ

1.1. forward atrib (in direction):

forward movement/motion

hacia adelante

to buy dollars forward COM

comprar dólares a plazo or a término

1.2. forward atrib positions MILITAR:

forward

de vanguardia

forward line DESP

línea f delantera

1.3. forward atrib NÁUT:

forward

de proa

2. forward (advance) prices/buying COM:

forward

a plazo

forward

a término

forward planning

planificación f

3. forward (assertive, pushy):

forward

atrevido

forward

descarado

I don't wish to appear forward, but …

no quisiera parecer atrevida, pero …

III.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] VERBO trans

1.1. forward (to a different address):

forward mail/baggage

enviar

forward mail/baggage

mandar

“please forward”

“hacer seguir”

1.2. forward (send) COM:

forward

enviar

forward

remitir

please forward your price list

le agradeceríamos nos enviara or remitiera su lista de precios formal

2. forward (advance) formal:

forward plan/career/interests

promover

IV.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] SUBST

forward

delantero mf

come forward VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

come forward witness:

presentarse

come forward volunteer:

ofrecerse

come forward volunteer:

presentarse

come forward culprit:

darse a conocer

come forward culprit:

presentarse

to come forward with a solution

ofrecer or sugerir una solución

to come forward with an offer

hacer una oferta