fréquente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fréquente no dicionário francês»inglês

I.fréquenté (fréquentée) [fʀekɑ̃te] VERBO Part perf

fréquenté → fréquenter

II.fréquenté (fréquentée) [fʀekɑ̃te] ADJ

fréquenté (fréquentée) café, plage, théâtre

popular

fréquenté (fréquentée) rue, carrefour

busy

lieu bien/mal fréquenté

place that attracts the right/wrong sort of people

la plage/cantine est peu fréquentée

not many people go to the beach/canteen

Veja também: fréquenter

I.fréquenter [fʀekɑ̃te] VERBO trans

1. fréquenter (côtoyer):

fréquenter genre de personne, connaissance

to associate with

fréquenter amis, famille

to see [sb] frequently

fréquenter milieu

to move in

ce ne sont pas des gens à fréquenter

they are not the sort of people one should associate with

nous les fréquentons peu

we don't have much to do with them

je ne veux pas que tu les fréquentes

I don't want you to have anything to do with them

elle ne fréquente pas n'importe qui (par sagesse)

she chooses her friends carefully

elle ne fréquente pas n'importe qui (par snobisme)

she doesn't go around with just anybody

fréquenter les grands auteurs formal

to read the works of great writers

2. fréquenter (sortir):

fréquenter jeune homme/jeune fille

to go out with

3. fréquenter (aller à):

fréquenter école, église, cours

to attend

fréquenter musée, site

to visit

fréquenter restaurant, plage

to go to

fréquenter restaurant, plage

to frequent formal

clubs, salons il fréquente les bars

he hangs about in bars coloq

si tu fréquentais moins les cafés

if you spent less time in cafés

II.se fréquenter VERBO reflex

1. se fréquenter (se voir):

se fréquenter amis:

to see one another

nous nous fréquentons peu

we don't see a great deal of each other

2. se fréquenter (sortir ensemble):

se fréquenter jeune couple:

to go out together

I.fréquenter [fʀekɑ̃te] VERBO trans

1. fréquenter (côtoyer):

fréquenter genre de personne, connaissance

to associate with

fréquenter amis, famille

to see [sb] frequently

fréquenter milieu

to move in

ce ne sont pas des gens à fréquenter

they are not the sort of people one should associate with

nous les fréquentons peu

we don't have much to do with them

je ne veux pas que tu les fréquentes

I don't want you to have anything to do with them

elle ne fréquente pas n'importe qui (par sagesse)

she chooses her friends carefully

elle ne fréquente pas n'importe qui (par snobisme)

she doesn't go around with just anybody

fréquenter les grands auteurs formal

to read the works of great writers

2. fréquenter (sortir):

fréquenter jeune homme/jeune fille

to go out with

3. fréquenter (aller à):

fréquenter école, église, cours

to attend

fréquenter musée, site

to visit

fréquenter restaurant, plage

to go to

fréquenter restaurant, plage

to frequent formal

clubs, salons il fréquente les bars

he hangs about in bars coloq

si tu fréquentais moins les cafés

if you spent less time in cafés

II.se fréquenter VERBO reflex

1. se fréquenter (se voir):

se fréquenter amis:

to see one another

nous nous fréquentons peu

we don't see a great deal of each other

2. se fréquenter (sortir ensemble):

se fréquenter jeune couple:

to go out together

fréquent (fréquente) [fʀekɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. fréquent (dans le temps):

fréquent (fréquente) train, événement

frequent

faire un usage fréquent de qc

to use sth frequently

il est fréquent que cela arrive

it happens frequently

2. fréquent (répandu):

fréquent (fréquente) maladie, attitude

common

Traduções para fréquente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unfrequented

peu fréquenté

untravelled land, road

non fréquenté

largely untravelled

très peu fréquenté

sparsely wooded/attended

peu boisé/fréquenté

sparsely populated (temporarily)

peu fréquenté

Bowery

quartier m fréquenté par des clochards

backwoodsman

pair m qui fréquente peu la Chambre des Lords

low-life bar, area

fréquenté par des voyous

to socialize with sb

fréquenter qn

fréquente no Dicionário PONS

Traduções para fréquente no dicionário francês»inglês

fréquent(e) [fʀekɑ̃, ɑ̃t] ADJ

fréquent(e)

frequent

fréquenté(e) [fʀekɑ̃te] ADJ

fréquenté(e) établissement, lieu, rue

busy

fréquenté(e) promenade

popular

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

the people who come here are nice

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

this is a popular place

I.fréquenter [fʀekɑ̃te] VERBO trans

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter bars, théâtres

to frequent

fréquenter l'école

to go to school

fréquenter la maison de qn

to be a regular visitor to sb's house

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter

to see

II.fréquenter [fʀekɑ̃te] VERBO reflex

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

to see each other

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

to be courting

Traduções para fréquente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prevalent

fréquent(e)

frequent

fréquent(e)

frequent

fréquenter

unfrequented

peu fréquenté(e)

lonely street

peu fréquenté(e)

constant use

fréquent(e)

well-/little-travelled road

très/peu fréquenté(e)

to be something of a rarity

ne pas être fréquent

fréquente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fréquenter l'école

to go to school

fréquenter la maison de qn

to be a regular visitor to sb's house

se fréquenter

to see each other

se fréquenter

to be courting

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

the people who come here are nice

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

this is a popular place

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

sixth-form college

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En moyenne en 2015, 49 885 voyageurs ont fréquenté quotidiennement la station.

fr.wikipedia.org

Ce port fut autrefois très fréquenté par des caboteurs qui faisaient le commerce du vin, du sel, de l’huile et du savon.

fr.wikipedia.org

En outre, les stations les plus fréquentées ont été agrandies afin d’améliorer la situation.

fr.wikipedia.org

Le résultat a été que tous les petits néerlandophones nés après le milieu des années 1970 n'ont fréquenté que des écoles flamandes.

fr.wikipedia.org

Elle y a fréquenté une plage pour nudistes.

fr.wikipedia.org

Messe traditionnelle dans la chapelle, un lieu fréquenté par les locaux.

fr.wikipedia.org

À l’origine, ce n’est pas un simple établissement de jeu, mais un endroit cossu fréquenté par une clientèle élégante et fortunée.

fr.wikipedia.org

L'exposition était bonne, et l'îlot, déjà fréquenté par les baleiniers, était considéré comme hanté par les indigènes (le problème de sécurité était donc résolu).

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, la place est redevenue un lieu de séjour et de rencontres très fréquenté par les Berlinois comme par les touristes.

fr.wikipedia.org

Il est donc très fréquenté par les spéléologues.

fr.wikipedia.org