composées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para composées no dicionário francês»inglês

I.composé (composée) [kɔ̃poze] VERBO Part perf

composé → composer

II.composé (composée) [kɔ̃poze] ADJ

composé de

made up of

un groupe composé à 90% de femmes

a group of which 90% are women

le groupe est composé à 90% de femmes

90% of the group are women

spectacle composé de trois parties

show made up of three parts

III.composé (composée) [kɔ̃poze] ADJ

1. composé (fait d'éléments divers):

composé (composée) bouquet, style

composite

composé (composée) salade

mixed

2. composé (affecté):

composé (composée)

affected

IV.composé SUBST m

1. composé QUÍM:

composé

compound

composé organique

organic compound

2. composé LINGUÍS:

composé

compound

V.composée SUBST f

composée f BOT:

composée

composite

les composées

Compositae

Veja também: composer

I.composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT, MÚS morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGR:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) formal:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] VERBO formal intr (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer VERBO reflex

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

I.composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT, MÚS morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGR:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) formal:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] VERBO formal intr (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer VERBO reflex

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

composer la chorégraphie

to choreograph

Traduções para composées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comprise (consist of)

être composé de

comprise

composer

to be comprised of

être composé de

typeset

composer

compose LIT, MÚS

composer

compose painting, still-life, salad

composer

compose features, face

composer

compose whole

composer

to be composed of

être composé de

compose

composer

compose MÚS, TIPOGR

composer

compose

venir à composition, composer

present perfect

passé m composé

compound microscope

microscope m composé

compound interest

intérêt m composé

all-female

composé uniquement de femmes

composées no Dicionário PONS

Traduções para composées no dicionário francês»inglês

I.composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II.composer [kɔ̃poze] VERBO intr MÚS

composer

to compose

III.composer [kɔ̃poze] VERBO reflex

se composer de qc

to be composed of sth

composé [kɔ̃poze] SUBST m

composé

compound

composé(e) [kɔ̃poze] ADJ

composé(e)

compound

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commentaire composé

textual commentary

Traduções para composées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compose

composer

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

phrasal verb

verbe m composé

compound interest

intérêt m composé

typesetter

machine f à composer

compound

composé m

nitrogen compound

composé azoté

compound

mot m composé

compound

composé(e)

dial a number

composer

composées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se composer de qc

to be composed of sth

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

mot composé

compound

nom composé

compound noun

passé composé

perfect

commentaire composé

textual commentary

machine f à composer

typesetter

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Les Cheerleaders sont aux USA des jeunes filles qui supportent leur équipe sportive. Elles orchestrent le cri des supporters et divertissent le public par des intermèdes pendant lesquels elles utilisent souvent des "pompons". L'uniforme des "Cheerleaders" se compose le plus souvent d'une robe courte ou d'une jupette avec un chemisier, de soquettes et de chaussures de cuir, le tout aux couleurs de l'école ou de l'équipe.

cheerleader