héréditaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para héréditaire no dicionário francês»inglês

héréditaire [eʀeditɛʀ] ADJ

héréditaire BIOL, JUR, MED

hereditary

l'ennemi héréditaire fig

the traditional enemy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patrimoine héréditaire BIOL

genetic inheritance

ennemi héréditaire

traditional enemy

Traduções para héréditaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hereditary

héréditaire

family characteristic

trait m héréditaire

gene pool

patrimoine m héréditaire

inherited characteristic, disease

héréditaire

dynast

souverain/-e m/f héréditaire

it's in his genes (gen) humor

c'est héréditaire

inheritance

patrimoine m héréditaire

héréditaire no Dicionário PONS

Traduções para héréditaire no dicionário francês»inglês

héréditaire [eʀeditɛʀ] ADJ

héréditaire

hereditary

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patrimoine génétique [ou héréditaire]

genotype

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

Traduções para héréditaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hereditary

héréditaire

inheritable

héréditaire

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

héréditaire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

patrimoine génétique [ou héréditaire]

genotype

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lyssenko a truqué ses résultats pour étayer sa théorie de la transmission héréditaire des caractères acquis.

fr.wikipedia.org

Le premier est conservateur, multi-ethnique en principe mais attaché à conserver le pouvoir aux mains des chefs autochtones héréditaires.

fr.wikipedia.org

On a ainsi pu la considérer comme contagieuse, ou comme héréditaire et liée à un mauvais karma.

fr.wikipedia.org

Il débute dans l'enfance et peut être héréditaire.

fr.wikipedia.org

L’article premier disait : « la dignité de pair est et demeure héréditaire, de mâle en mâle, par ordre de primogéniture ».

fr.wikipedia.org

Chacun des territoires a été divisé en Émirats autonomes sous des émirs locaux principalement héréditaires.

fr.wikipedia.org

Ce grade d'officier général, en vertu d'un édit royal de novembre 1750, confère la noblesse militaire héréditaire à sa descendance légitime, née et à naître.

fr.wikipedia.org

Il est aussi important, compte tenu du caractère familial et héréditaire de cette maladie grave.

fr.wikipedia.org

Chez certains animaux, il a été démontré que l'environnement pouvait agir sur l'évolution d'un comportement héréditaire et inné.

fr.wikipedia.org

Les prêtrises «mun» et «bongthing» sont héréditaires, mais la vocation ne passe pas strictement patrilinéairement.

fr.wikipedia.org