COMPOSER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT, MÚS morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGR:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) formal:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II. composer [kɔ̃poze] VERBO formal intr (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III. se composer VERBO reflex

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

composer la chorégraphie

to choreograph

composer un étalage (vitrine)

to dress a window

composer un étalage (étal)

to dress a stall

inglês

francês

typeset

composer

compose LIT, MÚS

composer

compose painting, still-life, salad

composer

compose features, face

composer

compose whole

composer

compose

composer

compose MÚS, TIPOGR

composer

compose

venir à composition, composer

to consist of

se composer de

comprise

composer

to punch out a number on the phone

composer un numéro au téléphone

to compile a questionnaire

composer un questionnaire

dial (more formal) number

composer

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II. composer [kɔ̃poze] VERBO intr MÚS

composer

to compose

III. composer [kɔ̃poze] VERBO reflex

se composer de qc

to be composed of sth

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

inglês

francês

typesetter

machine f à composer

compose

composer

compose

composer

dial a number

composer

make up

composer

punch a number

composer

set

composer

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. composer [ko͂poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II. composer [ko͂poze] VERBO intr MÚS

composer

to compose

III. composer [ko͂poze] VERBO reflex

se composer de qc

to be composed of sth

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

inglês

francês

compose

composer

compose

composer

dial number

composer

make up

composer

punch a number

composer

set

composer

Présent

je	compose
tu	composes
il/elle/on	compose
nous	composons
vous	composez
ils/elles	composent

Imparfait

je	composais
tu	composais
il/elle/on	composait
nous	composions
vous	composiez
ils/elles	composaient

Passé simple

je	composai
tu	composas
il/elle/on	composa
nous	composâmes
vous	composâtes
ils/elles	composèrent

Futur simple

je	composerai
tu	composeras
il/elle/on	composera
nous	composerons
vous	composerez
ils/elles	composeront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il s'agit d'une chorégraphie qui, par son symbolisme, fait appel à une ou plusieurs figures légendaires particulières et aux différents éléments de la nature.

fr.wikipedia.org

Elle n'est cependant pas présente lors des chorégraphies de cette séance où seules 13 danseuses sont à l'écran.

fr.wikipedia.org

Le programme du gala va des classiques du ballet à la chorégraphie contemporaine la plus pointue.

fr.wikipedia.org

En effet, l'équipe présente une chorégraphie au sol, un passage au saut et au mini trampoline et pour finir des acrobaties au tumbling.

fr.wikipedia.org

Cet instrument est supprimé du fait que la chorégraphie est conservée telle quelle.

fr.wikipedia.org