commentaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para commentaire no dicionário francês»inglês

commentaire [kɔmmɑ̃tɛʀ] SUBST m

1. commentaire (remarque):

commentaire

comment (sur about)

commentaire enthousiaste/hostile/pessimiste

enthusiastic/hostile/pessimistic comment

se passer de commentaires

to need no comment

se refuser au moindre commentaire

to refuse to comment

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

sans (aucun) commentaire

without any comment

sans commentaire!

no comment!

épargnez-nous vos commentaires

spare us your comments

je vous dispense de vos commentaires

I don't need any of your comments

un scandale qui provoque bien des commentaires

a scandal that gives rise to a lot of gossip

2. commentaire:

commentaire RÁDIO, TV

commentary (de on)

commentaire en direct

live commentary

3. commentaire LIT:

commentaire

commentary (de, sur on)

commentaire composé

commentary

commentaire critique LIT

critical commentary

commentaire de texte

commentary

faire un commentaire de texte

to do ou write a commentary

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lapidaire commentaire, formule

pithy

Traduções para commentaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commentary (gen) RÁDIO, TV (description)

commentaire m (on de)

a running commentary

un commentaire détaillé

commentary

commentaire m (on de)

play-by-play

commentaire m suivi

running commentary

commentaire m ininterrompu

literary appreciation

commentaire m littéraire

programme note

commentaire m de programme

annotation

commentaire m

commentate

faire le commentaire

shirt tail

commentaire en bas d'un article

commentaire no Dicionário PONS

Traduções para commentaire no dicionário francês»inglês

commentaire [kɔmɑ̃tɛʀ] SUBST m

1. commentaire RÁDIO, TV:

commentaire

commentary

2. commentaire (explication):

commentaire composé

textual commentary

3. commentaire pej (remarque):

commentaire

comment

sans commentaire!

no comment!

pas de commentaires!

none of your remarks, thank you!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fouillé(e) commentaire, étude

detailed

se dispenser de qc commentaire

to refrain from sth

ligne commentaire/de commande

comment/command line

Traduções para commentaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commentary

commentaire m

annotation

commentaire m

commentate

faire le commentaire

comment

commentaire m

no comment

sans commentaire

comment

faire un commentaire

note

commentaire m

to let a comment pass

laisser passer un commentaire

commentaire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se dispenser de qc commentaire

to refrain from sth

ligne commentaire/de commande

comment/command line

commentaire composé

textual commentary

sans commentaire!

no comment!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ensuite, cet interpréteur de commandes exécute les commandes du script, en commençant au début (ligne 1), en ignorant les commentaires.

fr.wikipedia.org

Suhamy oppose donc le commentaire, proche des intentions de l'auteur, herméneutique, à la critique, qui extrapole le plus souvent.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de poster des commentaires.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, ses commentaires permettaient aux spectateurs de ne pas perdre le fil de l'épisode, malgré les scènes coupées.

fr.wikipedia.org

Les formes basiques de cela sont vus quand un client fait un commentaire sur un produit, une compagnie, ou encourage une marque.

fr.wikipedia.org

Après ce commentaire, elle reçoit des avances « un peu lourdes » de la part d'un autre abonné, qu'elle rejette.

fr.wikipedia.org

Même des produits exotiques comme le lait de chameau ou la viande de gazelle recevaient des commentaires plus positifs de la part des textes médicaux.

fr.wikipedia.org

GSK a confirmé l'information mais a refusé de faire d'autres commentaires.

fr.wikipedia.org

Il est toutefois possible, à partir des fragments et des commentaires, de distinguer la pensée de chacun des présocratiques et de la comprendre pour elle-même.

fr.wikipedia.org

Il partage ses commentaires sur la médecine et la pseudo-science sur son site web depuis 2012.

fr.wikipedia.org