COMPROMISE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, americ ˈkɑmprəˌmaɪz] SUBST

compromise

compromis m

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

to agree to a compromise

accepter un compromis

to have a liking for compromise

avoir l'esprit du compromis

to have a liking for compromise atrib agreement, solution, decision

de compromis

II. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, americ ˈkɑmprəˌmaɪz] VERBO trans

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettre

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

2. compromise americ (settle):

compromise disagreement

régler

III. compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, americ ˈkɑmprəˌmaɪz] VERBO intr

compromise

transiger, arriver à un compromis

to compromise on sth

trouver un compromis sur qc

IV. to compromise oneself VERBO reflex

to compromise oneself reflex:

to compromise oneself

se compromettre

thrash out plan, compromise

réussir à élaborer

stitch together compromise, proposal

concocter rapidement

workable arrangement, compromise

possible

francês

inglês

transactionnel (transactionnelle) règlement

compromise atrib

transiger

to compromise

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur qc

to compromise on sth

on ne transige pas sur les principes

you don't compromise on matters of principle

compromission (avec sa conscience)

compromise of principle

une solution médiane

a compromise solution

compromettre victoire

to compromise

compromettre personne, femme

to compromise

se compromettre

to compromise oneself

compromis (arrangement)

compromise (entre between)

solution de compromis

compromise solution

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] SUBST

compromise

compromis m

II. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO intr

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

III. compromise [ˈkɒmprəmaɪz, americ ˈkɑ:m-] VERBO trans pej

compromise

compromettre

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

francês

inglês

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

transiger sur un point

to compromise on a point

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

avoir l'art du compromis

to have a knack for compromise

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. compromise [ˈkam·prə·maɪz] SUBST

compromise

compromis m

II. compromise [ˈkam·prə·maɪz] VERBO intr

compromise

transiger

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

after long negotiations they compromised at $3500

après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500 dollars

III. compromise [ˈkam·prə·maɪz] VERBO trans pej

compromise

compromettre

workable compromise

possible

uneasy relationship, compromise

difficile

to compromise the integrity of sth

compromettre l'intégrité de qc

francês

inglês

compromis

compromise

transactionnel(le)

compromise

solution hybride

compromise solution

transiger avec qn/qc

to compromise with sb/sth

compromettre

to compromise

se compromettre avec qn/dans qc

to compromise oneself with sb/in sth

intermédiaire solution

compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Soon, he began to try out some basic manoeuvres in his new plane.

en.wikipedia.org

The region was agricultural land, with plenty of wide open areas and small roads on which to manoeuvre the armies.

en.wikipedia.org

A new model institution would seek funding in the form of donations from individuals, charitable trusts and foundations ensuring independence and freedom to manoeuvre.

en.wikipedia.org

His uncle and local supporters followed him through these various manoeuvres.

en.wikipedia.org

Police driving training often includes the use of different noises depending on traffic conditions and manoeuvre being performed.

en.wikipedia.org