reino vegetal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reino vegetal no dicionário Espanhol»inglês

reino vegetal SUBST m

reino vegetal

plant kingdom

reino vegetal

vegetable kingdom

Traduções para reino vegetal no dicionário inglês»Espanhol

the vegetable kingdom

el reino vegetal

the plant/animal kingdom

el reino vegetal/animal

the plant world

el reino vegetal

Traduções para reino vegetal no dicionário Espanhol»inglês

reinar VERBO intr

1. reinar monarca/dinastía:

reinar

to reign

2. reinar:

reinar silencio/paz/confusión:

to reign

reinar temperatura/tiempo:

to prevail

reinaba el silencio

silence reigned

reinaba el silencio

there was complete silence

cuando llegué, reinaba la confusión

when I got there, everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror

an atmosphere of terror prevailed

debido a los fuertes vientos que reinan en la zona

owing to the strong winds prevailing in the area

reino SUBST m

reino

kingdom

reino

realm lit

el reino de la fantasía

the realm of fantasy

Veja também: ciego², ciego¹

I.ciego² (ciega) SUBST m (f) (invidente)

ciego (ciega) m

blind man

ciego (ciega) f

blind woman

en tierra de ciegos o en el país o el reino de los ciegos el tuerto es (el) rey prov

in the land of the blind the one-eyed man is king

II.ciego SUBST m

1. ciego ANAT:

ciego

cecum americ

ciego

caecum Brit

2. ciego Esp calão:

¡qué ciego llevaba! (por la droga)

he was stoned out of his mind calão

¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)

he was totally plastered coloq

¡qué ciego llevaba! (por el alcohol)

he was totally smashed calão

ciego¹ (ciega) ADJ

1.1. ciego (invidente):

ciego (ciega)

blind

es ciego de nacimiento

he was born blind

se quedó ciego

he went blind

el accidente lo dejó ciego

he was blinded in the accident

el accidente lo dejó ciego

the accident left him blind

¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? coloq

are you blind? can't you see that it's closed? coloq

a ciegas no tomes decisiones importantes así, a ciegas

don't rush blindly into important decisions like that

no me gusta comprar las cosas a ciegas

I don't like buying things without seeing them first

anduvimos a ciegas por el pasillo

we groped our way along the corridor

ir ciego (en mus)

to have a bad hand

más ciego que un topo

as blind as a bat

ponerse ciego a o de algo Esp coloq

to gorge oneself on sth

ponerse ciego a o de algo Esp coloq

to stuff oneself with sth coloq

1.2. ciego (ante una realidad):

ciego (ciega)

blind

estar ciego a algo

to be blind to sth

está ciega a sus defectos

she is blind to his faults

2. ciego (ofuscado):

ciego (ciega)

blind

ciego de celos/ira

blind with jealousy/fury

3. ciego fe/obediencia:

ciego (ciega)

blind

tiene una confianza ciega en sus hijos

she trusts her children blindly

tiene una confianza ciega en sus hijos

she has blind faith in her children

4. ciego:

ciego (ciega) conducto/cañería

blocked

ciego (ciega) arco

blank

ciego (ciega) muro

blind

5. ciego Esp coloq:

ciego (ciega) (por el alcohol)

blind drunk coloq

ciego (ciega) (por el alcohol)

plastered coloq

ciego (ciega) (por la droga)

stoned calão

vegetal¹ ADJ

vegetal vida

plant atrib

vegetal aceite

vegetable atrib

vegetal² SUBST m

1. vegetal (planta):

vegetal

vegetable

2. vegetal coloq, ofens (persona):

vegetal

vegetable ofens

tuvo un accidente y lo dejó como un vegetal

he had an accident and it left him a vegetable

reino vegetal no Dicionário PONS

Traduções para reino vegetal no dicionário inglês»Espanhol

vegetable kingdom

reino m vegetal

the plant kingdom

el reino vegetal

animal/plant kingdom

reino animal/vegetal

Traduções para reino vegetal no dicionário Espanhol»inglês

reinar VERBO intr

1. reinar tb. fig (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

reino SUBST m

reino

realm

reino (de un monarca)

kingdom

Reino Unido

United Kingdom

I.vegetal ADJ

vegetal

plant

aceite vegetal

vegetable oil

carbón vegetal

charcoal

II.vegetal SUBST m

vegetal

vegetable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cada una de ellas tiene atributos morfológicos y biológicos que señalan a las briofitas como un grupo excepcional y muy importante en la evolución del reino vegetal.

www.briolat.org

Es proteger a los hermanos los no humanos: invertebrados, vertebrados, anfibios, el reino vegetal.

maracaibomia.com

Para eso había que meter con calzador los hongos en el reino vegetal y que clasificar los protistas ciliados como animales.

www.sesbe.org

Mercurio que es el mensajero alado, del reino vegetal, el laurel y la siempreviva; del reino animal, el papagayo.

www.todacolombia.com

Dada su ubicuidad en el reino vegetal, la biosíntesis total anual de carotenoides se ha estimado en unos 100 millones de toneladas.

milksci.unizar.es