PREVAIL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

prevail [americ prəˈveɪl, Brit prɪˈveɪl] VERBO intr

1. prevail (triumph):

prevail justice/common sense:

prevalecer

prevail justice/common sense:

imponerse

prevail enemy:

imponerse

to prevail over/against sb/sth

prevalecer sobre alguien/algo

2. prevail (predominate):

prevail sunshine/winds:

predominar

prevail attitude/pessimism:

preponderar

prevail attitude/pessimism:

predominar

prevail attitude/pessimism:

reinar

prevail situation:

reinar

prevail situation:

imperar

prevail on VERBO [americ prəˈveɪl -, Brit prɪˈveɪl -], prevail upon VERBO (v + prep + o) formal

prevail on

convencer

he was not to be prevailed upon

no se dejó convencer

I was able to prevail upon her to take some rest

logré convencerla de que tenía que descansar

let's hope that wiser counsels may prevail

esperemos que impere el buen sentido

espanhol

inglês

imperar

to prevail

imperar

to prevail

prevalecer

to prevail

prevalecer sobre algo

to prevail over sth

una sociedad donde predominan la injusticia y la miseria

a society where injustice and poverty prevail

reinar temperatura/tiempo:

to prevail

triunfar

to prevail

presidir

to prevail

dominar opinión:

to prevail

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

prevail [prɪˈveɪl] VERBO intr

1. prevail (triumph):

prevail

prevalecer

to prevail over/against sth

prevalecer sobre/contra algo

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

2. prevail (predominate):

prevail

predominar

prevail conditions, situation

imperar

Expressões:

to prevail (up)on sb (to do sth) formal

convencer a alguien (para que haga algo)

espanhol

inglês

preponderar

to prevail

reinar

to prevail

imperar fig

to prevail

prevalecer

to prevail

imponerse a algo

to prevail over sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

prevail [prɪ·ˈveɪl] VERBO intr

1. prevail (triumph):

prevail

prevalecer

to prevail over/against sth

prevalecer sobre/contra algo

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

2. prevail (predominate):

prevail

predominar

prevail conditions, situation

imperar

3. prevail (convince):

to prevail (up)on sb (to do sth) formal

convencer a alguien (para que haga algo)

espanhol

inglês

preponderar

to prevail

imperar fig

to prevail

reinar

to prevail

prevalecer

to prevail

imponerse a algo

to prevail over sth

Present

I	prevail
you	prevail
he/she/it	prevails
we	prevail
you	prevail
they	prevail

Past

I	prevailed
you	prevailed
he/she/it	prevailed
we	prevailed
you	prevailed
they	prevailed

Present Perfect

I	have	prevailed
you	have	prevailed
he/she/it	has	prevailed
we	have	prevailed
you	have	prevailed
they	have	prevailed

Past Perfect

I	had	prevailed
you	had	prevailed
he/she/it	had	prevailed
we	had	prevailed
you	had	prevailed
they	had	prevailed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The members thereof must take counsel together in such wise that no occasion for ill-feeling or discord may arise.

en.wikipedia.org

Any semblance of anything other than total and unquestioning obedience to the desires and counsel of the church's leadership chain is considered rebellion and insubordination, and simply is not tolerated.

en.wikipedia.org

One should have good mentors who will counsel and guide them aright.

www.vanguardngr.com

A judge generally issues a tentative ruling on the submitted pleadings, and counsel will be offered an opportunity to respond in a later oral argument.

en.wikipedia.org

As a result, the single most important tool for a successful startup general counsel is a big rolodex.

techcrunch.com