movimiento perpetuo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para movimiento perpetuo no dicionário Espanhol»inglês

movimiento perpetuo SUBST m

movimiento perpetuo

perpetual motion

Traduções para movimiento perpetuo no dicionário Espanhol»inglês

perpetuo (perpetua) ADJ

perpetuo (perpetua)

perpetual

en un perpetuo estado de nervios

in a perpetual o constant state of nerves

una sonrisa perpetua

a permanent o perpetual o fixed smile

perpetuar VERBO trans

perpetuar

to perpetuate

movimiento SUBST m

1.1. movimiento:

movimiento FÍS, TÉC

motion

movimiento FÍS, TÉC

movement

un cuerpo en movimiento

a body in motion

esto pone el mecanismo en movimiento

this sets the mechanism in motion

¿cómo se mantiene en movimiento?

how is it kept moving o in motion?

cuando el vehículo está en movimiento

when the vehicle is in motion o is moving

se puso en movimiento

it started moving

el movimiento de las olas

the movement o motion of the waves

1.2. movimiento (desplazamiento):

movimiento

movement

el número de movimientos que se registraron en el puerto

the number of vessel movements in the port

el número de movimientos que se registraron en el puerto

the number of ships that entered or left the port

el movimiento migratorio de las aves

the migratory movement of birds

ella está siempre en movimiento

she's always on the go coloq

tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes

we have to get moving as soon as possible

el movimiento se demuestra andando prov

actions speak louder than words

1.3. movimiento (cambio de postura, posición):

movimiento

movement

hizo un mal movimiento

he turned (o twisted etc.) awkwardly

asintió con un vehemente movimiento de cabeza

he nodded (his head) vigorously

un movimiento en falso

one false move

el menor movimiento de la mano

the slightest movement of the hand

andaba con un ligero movimiento de caderas

her hips swayed slightly as she walked

2.1. movimiento (traslado):

movimiento (de dinero, bienes)

movement

movimiento (de la población)

shift

el libre movimiento de capitales/mercancías

free movement of capital/goods

2.2. movimiento (variación, cambio):

movimiento

movement

movimiento

change

habrá poco movimiento en las temperaturas

there will be little change in temperatures

los movimientos anómalos en los precios

the unusual movements o changes in prices

2.3. movimiento (agitación, actividad):

movimiento

activity

siempre hay mucho movimiento en el puerto

there is always a great deal of activity in the port

es una zona de mucho movimiento

it's a bustling o a very busy area

hubo poco movimiento ayer en la Bolsa

there was little activity on the Stock Market yesterday

hubo poco movimiento ayer en la Bolsa

the Stock Market was quiet yesterday

3.1. movimiento (corriente, tendencia):

movimiento

movement

el movimiento surrealista/revolucionario

the surrealist/revolutionary movement

movimiento literario

literary movement

movimiento pictórico

school of painting

movimiento separatista/pacifista

separatist/pacifist movement

el movimiento de liberación femenina

the women's liberation movement

3.2. movimiento (organización):

movimiento

movement

el movimiento pro amnistía

the pro-amnesty movement

3.3. movimiento:

Movimiento (Nacional) HIST

single party created by Franco in 1937

4. movimiento (alzamiento):

movimiento

uprising

movimiento

rebellion

el día que saltó el movimiento

the day the uprising o rebellion began

5.1. movimiento MÚS (parte de una obra):

movimiento

movement

5.2. movimiento MÚS (compás):

movimiento

tempo

6. movimiento JOGOS:

movimiento

move

movimiento perpetuo no Dicionário PONS

Traduções para movimiento perpetuo no dicionário Espanhol»inglês

I.perpetuar VERBO trans 1. pres perpetúo

1. perpetuar (recuerdo, memoria, nombre):

perpetuar

to preserve

2. perpetuar (situación, error, mentira):

perpetuar

to perpetuate

II.perpetuar VERBO reflex

perpetuar

to be perpetuated

perpetuo (-a) ADJ

1. perpetuo (incesante):

perpetuo (-a)

perpetual

nieves perpetuas

permanent snow

2. perpetuo (vitalicio):

perpetuo (-a)

life

cadena perpetua

life sentence

movimiento SUBST m

1. movimiento tb. FÍS:

movimiento

movement

movimiento vibratorio

vibratory movement

hacer movimientos ARQUIT

to subside

poner en movimiento

to put [or set] in motion

había mucho movimiento en las tiendas

the shops were busy

2. movimiento (ajedrez):

movimiento

move

3. movimiento MÚS:

movimiento (velocidad)

tempo

movimiento (tiempo)

movement

4. movimiento HIST, LIT, POL:

movimiento

movement

el Movimiento (Nacional)

ruling political organization in Francoist Spain

5. movimiento COM:

movimiento

movement

movimientos bursátiles

stock-market movements

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Este ejemplo no es más que la antigua fatamorgana de la máquina de movimiento perpetuo, esta vez vestida en el disfraz de la energía georotacional.

guateciencia.wordpress.com

Por lo demàs, nunca faltan los vivales que quieren engañar con el cuento de la energìa perpetua y gratuita, que es otro derivado del cuento del movimiento perpetuo.

lacienciaysusdemonios.com

Se entra en un movimiento perpetuo en espiral.

bibliotecaignoria.blogspot.com