swayed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para swayed no dicionário inglês»Espanhol

I.sway [americ sweɪ, Brit sweɪ] SUBST U

1. sway (movement):

sway

balanceo m

sway

oscilación f

2. sway:

sway (influence)

influjo m

sway (domination)

dominio m

under the sway of the Church

bajo el influjo/el dominio de la Iglesia

to hold sway ideas:

prevalecer

to hold sway ideas:

preponderar

to hold sway leader:

ejercer dominio

to hold sway leader:

dominar

to hold sway over sb

ejercer dominio sobre alguien

to hold sway over sb

dominar a alguien

II.sway [americ sweɪ, Brit sweɪ] VERBO intr

1. sway (swing):

sway branch/tree:

balancearse

sway building/tower:

bambolearse

sway building/tower:

balancearse

sway building/tower:

oscilar

the wheat was swaying in the breeze

el trigo se mecía con la brisa

he swayed across the room

cruzó la habitación tambaleándose

2. sway (veer):

sway public opinion:

cambiar

sway public opinion:

dar un viraje

III.sway [americ sweɪ, Brit sweɪ] VERBO trans

1. sway (influence):

sway person/crowd

influir en

sway person/crowd

influenciar

it seems unlikely to sway voters

no parece probable que influya en el electorado

it seems unlikely to sway voters

no parece probable que haga cambiar de opinión al electorado

don't allow yourself to be swayed

no te dejes convencer

don't allow yourself to be swayed

manténte en tus trece

2. sway (move):

sway hips

menear

sway hips

bambolear

sway bar SUBST americ

sway bar → antiroll bar

Veja também: antiroll bar

antiroll bar [ˌænˌtaɪˈroʊl ˌbɑr, ˌæn(t)iˈroʊl ˌbɑr] SUBST

antiroll bar

barra f antivuelco

Traduções para swayed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el viento mecía las ramas

the branches swayed in the wind

mecerse

to sway

cimbrear

to sway

cimbrarse, cimbrearse

to sway

balancearse árbol/ramas:

to sway

caminaba balanceándose de lo cansado que estaba

he was so tired that he swayed from side to side as he walked

cunearse

to sway

tambalearse

sway

tambalear

sway

bambolearse persona:

to sway

bambolearse árbol/torre:

to sway

oscilar

to sway

quebrar

to sway at the hips

swayed no Dicionário PONS

Traduções para swayed no dicionário inglês»Espanhol

I.sway [sweɪ] VERBO intr

sway

balancearse

II.sway [sweɪ] VERBO trans

1. sway (move from side to side):

sway

balancear

2. sway (persuade):

sway

persuadir

III.sway [sweɪ] SUBST sem pl

1. sway (influence):

sway

influencia f

under the sway of sb/sth

bajo el influjo de alguien/algo

2. sway formal (control):

sway

control m

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

Traduções para swayed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bambolear

to sway

bambolearse

to sway

cimbrarse

to sway

balancear (mecer)

to sway

vacilar (balancearse: objeto)

to sway

swayed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

under the sway of sb/sth

bajo el influjo de alguien/algo

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From that time forward, she could not be swayed by either the plebs or reprimands from her high moral standards which she had already shown.

en.wikipedia.org

You walk almost swayed with the celerity of the city, passing street vendors that offer the world on a wooden plank.

www.dnaindia.com

Though she was not at all swayed by the threat, she was overpowered by her desire to observe the results.

en.wikipedia.org

Girls swayed in big pouffy princess dresses and fussed with their pinned up hair.

www.huffingtonpost.com

She supported him emotionally and materially and could not be swayed by the many quarrels.

en.wikipedia.org

At first victory was not swayed by either one or the other party, and so the battle continued for a long time.

en.wikipedia.org

An ill-informed public is easily swayed by propaganda.

ipolitics.ca

Biased assimilation is a factor in the modern appeal of alternative medicine, whose proponents are swayed by positive anecdotal evidence but treat scientific evidence hyper-critically.

en.wikipedia.org

They could be swayed either way, depending upon how unwise a policy appears.

en.wikipedia.org

Either swayed or wafted, and words spoke in whispers.

en.wikipedia.org