cuerda floja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cuerda floja no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

flojo2 (floja) SUBST m (f)

1.1. cuerda:

cuerda (gruesa)
rope
cuerda (delgada)
string
tres metros de cuerda
three meters of string/cord/rope
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of string
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a piece of cord
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a cord americ
escalera de cuerda
rope ladder
saltar a la cuerda
to jump rope americ
saltar a la cuerda
to skip Brit

1.3. cuerda (de un arco):

cuerda
bowstring
bajo cuerda recibieron extras bajo cuerda
they received backhanders o under-the-counter payments
actuaba bajo cuerda para la CIA
she worked undercover for the CIA
contra las cuerdas coloq
on the ropes
lo tenía contra las cuerdas
I had him on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was on the ropes
el financiero se encontraba contra las cuerdas
the financier was up against it coloq
llevarle o seguirle la cuerda a alg. lat-amer coloq
to humor sb
llevarle o seguirle la cuerda a alg. lat-amer coloq
to play along with sb coloq
una cuerda de Ven coloq una cuerda de perros callejeros
a bunch of stray dogs coloq
se tomaron una cuerda de tragos
they had loads to drink coloq
siempre se rompe la cuerda por lo más delgado prov
the weakest goes to the wall

cuerda floja no Dicionário PONS

Traduções para cuerda floja no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Tambaleándose en la cuerda floja de la mentira, a un soplido del terror.
www.nocreoqueseasreal.pe
Pero algo dentro de mí me decía que no tenía que cantar victoria porque estaba tambaleándome en la cuerda floja.
tulupusesmilupus.com
La mayoría de personas han visto cacatúas circenses que montan sobre pequeñas bicicletas, utilizan pequeños patines de ruedas y caminan sobre la cuerda floja.
www.mundoanimalia.com
Algunos animales estaban amaestrados y podían representar complejas coreografías e incluso ejecutar acrobacias como andar sobre la cuerda floja.
latunicadeneso.wordpress.com
Un repentista es un funambulista: continuamente está en la cuerda floja del lenguaje.
soyquiensoy.blogia.com
Es ahí donde el problema de los limosneros se mantiene en la cuerda floja.
www.avenidadigital30.com
Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.
www.vidapositiva.com
Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.
wwweldispreciau.blogspot.com
Ya nadie siente asombro, ni le parece divertido la trepadera, las maniobras en bicicleta ni la cuerda floja.
www.rebelion.org
Águeda Luengo, por lo visto, está constantemente en la cuerda floja.
sotaunaestrella.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares