SENSIBLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

sensible [americ ˈsɛnsəb(ə)l, Brit ˈsɛnsɪb(ə)l] ADJ

1.1. sensible:

sensible person/approach/attitude

sensato

sensible decision

prudente

sensible choice

acertado

sensible price

razonable

she's a sensible girl

es una chica sensata or de criterio

be sensible, you can't do it all on your own

sé razonable, no lo puedes hacer todo tú solo

I think that's the most sensible thing to do

me parece que es lo más sensato or razonable

quality goods at sensible prices

artículos de calidad a precios razonables

1.2. sensible clothes/shoes:

sensible

cómodo y práctico

2.1. sensible (aware, appreciative) formal:

to be sensible of

ser consciente de

to be sensible of

estar consciente de Chile Méx

I am sensible of the honor you have done me

soy consciente del honor que me han hecho

2.2. sensible (detectable):

sensible formal

apreciable

sensible formal

perceptible

stop your foolery and be sensible!

¡deja de hacer payasadas y compórtate!

espanhol

inglês

sensato (sensata) persona

sensible

sensato (sensata) decisión/respuesta

sensible

juicioso (juiciosa)

sensible

prudencial

sensible

lo siguió a una distancia prudencial

she followed him at a safe o sensible o prudent distance

un tiempo prudencial

a reasonable o sensible o prudent length of time

cuerdo (cuerda)

sensible

un cuerdo consejo

a piece of sensible o sane advice

atinado (atinada) decisión/medida

sensible

atinado (atinada) solución

sensible

prudente

sensible

se marchó a una hora prudente

she left at a reasonable o sensible hour

es una mujer prudente

she is a sensible woman

lo más prudente en estos casos es guardar silencio

the most sensible o prudent thing to do in these cases is to keep quiet

consciente (sensato)

sensible

alguien con más fundamento

someone who's more sensible and mature

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sensible [ˈsentsɪbl, americ -sə-] ADJ

1. sensible (having good judgement):

sensible person, decision

sensato, -a

2. sensible (suitable):

sensible clothes, shoes

práctico, -a

3. sensible (aware):

sensible

consciente

4. sensible (noticeable):

sensible

notable

espanhol

inglês

aconsejado (-a)

sensible

sensato (-a)

sensible

sesudo (-a)

sensible

equilibrado (-a) (sensato)

sensible

juicioso (-a) (sensato)

sensible

cuerdo (-a)

sensible

tinoso (-a)

sensible

avisado (-a)

sensible

asentado (-a)

sensible

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sensible [ˈsen·sə·bəl] ADJ

1. sensible (having good judgment):

sensible person, decision

sensato, -a

2. sensible (suitable):

sensible clothing, shoes

práctico, -a

3. sensible (noticeable):

sensible

notable

4. sensible formal (aware):

sensible

consciente

espanhol

inglês

sensato (-a)

sensible

equilibrado (-a) (sensato)

sensible

asentado (-a)

sensible

avisado (-a)

sensible

juicioso (-a) (sensato)

sensible

tinoso (-a)

sensible

cuerdo (-a)

sensible

sentado (-a)

sensible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But the determined, high-spirited foolery has a sanitising, feelgood effect.

www.independent.co.uk

I was gifted in the field of tom foolery and general mischief.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

There is a surfeit of ham acting, rowdy revelry, capering foolery, groaning couplets, slapstick, silliness and song.

www.telegraph.co.uk

It does indeed feel like trickery or foolery.

www.independent.co.uk

Shenanigans and tom foolery ensure and you'll be laughing the whole way through.

teneightymagazine.com