mould no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mould no dicionário inglês»Espanhol

mould SUBST VERBO trans Brit

mould → mold

Veja também: mold², mold³, mold¹

mold², mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C (fungus)

mold

moho m

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo m

leaf mold

humus m

I.mold¹, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde m

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) sem pl:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal m

II.mold¹, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] VERBO trans

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, Part perf >:

molded plastic/rubber

moldeado

I.mold¹, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde m

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) sem pl:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal m

II.mold¹, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] VERBO trans

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, Part perf >:

molded plastic/rubber

moldeado

mold², mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C (fungus)

mold

moho m

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo m

leaf mold

humus m

jelly mold, jelly mould Brit SUBST

jelly mold

molde m para jalea

jelly mold

molde m para gelatina

Traduções para mould no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flanera

mould Brit

flanero

mould Brit

budinera

mould Brit

percán

mould Brit

molde savarín

ring mould Brit

mould no Dicionário PONS

Traduções para mould no dicionário inglês»Espanhol

mould¹ [məʊld, americ moʊld] SUBST sem pl Brit BOT

mould

moho m

I.mould² [məʊld, americ moʊld] Brit SUBST

mould for metal, clay, jelly:

mould

molde m

Expressões:

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

II.mould² [məʊld, americ moʊld] Brit VERBO trans

mould

moldear

Traduções para mould no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cubilete

mould Brit

impronta

mould Brit

horma

mould Brit

plasmar

to mould Brit

molde TÉC, CULIN

mould Brit

romper moldes

to break the mould Brit [or mold americ]

florecerse

to grow mould Brit

moldear

to mould Brit

moho

mould Brit

mould Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

to be cast in the same mould [or mold americ]

ser de la misma cuerda fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In construction, wood is not only a structural material, but is also used to form the mould for concrete.

en.wikipedia.org

For pythiosis and lagenidiosis, a new drug targeting water moulds called caspofungin is available, but it is very expensive.

en.wikipedia.org

Though it often stays in the epidermal layers, the mould does not appear to be tissue specific.

en.wikipedia.org

The construction required the construction of individual moulds for each piece and took a total of 60 days to cast.

en.wikipedia.org

The contents are then placed into moulds and the whey is pressed out.

en.wikipedia.org

Often, the styled object will be used to create moulds.

en.wikipedia.org

In this convention, there is always a lower mould, and sometimes an upper mould.

en.wikipedia.org

The measures aimed to damage the enemys image, create confusion, mould public opinion, and to exploit existing strains in international relations.

en.wikipedia.org

The quality of the toys was variable, although the moulds were generally of better quality than required for a small diecast toy.

en.wikipedia.org

The roof lines are lined with dentil moulding with paired brackets.

en.wikipedia.org