Bretañ no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Bretañ no dicionário Espanhol»inglês

Bretaña SUBST f

Bretaña

Brittany

Gran Bretaña SUBST f

Gran Bretaña

Great Britain

hijo de la Gran Bretaña (hija de la Gran Bretaña) SUBST m (f) coloq, eufem

hijo de la Gran Bretaña (hija de la Gran Bretaña)

swine coloq

hijo de la Gran Bretaña (hija de la Gran Bretaña)

sod Brit calão

libreta SUBST f

libreta

notebook

libreta de enrolamiento SUBST f Arg

libreta de enrolamiento

military service record

libreta de calificaciones SUBST f lat-amer

libreta de calificaciones

school report

libreta de matrimonio SUBST f Chile

libreta de matrimonio → libro de familia

Veja também: libro de familia

libro de familia SUBST m

libro de familia

booklet recording details of one's marriage, children's birthdates, etc

libreta de casamiento SUBST f RioPr

libreta de casamiento → libro de familia

Veja também: libro de familia

libro de familia SUBST m

libro de familia

booklet recording details of one's marriage, children's birthdates, etc

sobretasa SUBST f

sobretasa

surcharge

brete SUBST m

1. brete (para el ganado):

brete

chute

brete

shedder

2. brete coloq (situación difícil):

brete

jam coloq

brete

tight spot coloq

salieron del brete

they got out of the jam

nos puso en un brete con aquellas preguntas

he put us on the spot with those questions

Bretañ no Dicionário PONS

Traduções para Bretañ no dicionário Espanhol»inglês

Bretaña SUBST f

Bretaña

Brittany

Gran Bretaña

Great Britain

Gran Bretaña SUBST f

Gran Bretaña

Great Britain

libreta SUBST f

1. libreta:

libreta (cuaderno)

notebook

libreta (para notas)

notepad

2. libreta (de ahorros):

libreta

bank book

sobretasa SUBST f (suplemento)

sobretasa

surcharge

sobretasa por retraso

surcharge for delayed payment

bretón (-ona) ADJ SUBST m (f)

bretón (-ona)

Breton

brete SUBST m

brete

fetters pl

estar en un brete

to be in a jam

poner a alguien en un brete

to put sb on the spot

I.apretar VERBO intr e → ie

1. apretar:

apretar (calor)

to become oppressive

apretar (dolor)

to become intense

apretar (lluvia)

to become heavier

2. apretar (vestido):

apretar

to be too tight

la americana me aprieta por detrás

the jacket is too tight around the back

3. apretar (deudas, problemas):

apretar a alguien

to weigh heavily on sb

4. apretar (esforzarse):

tenemos que apretar si queremos aprobar

we'll have to make more of an effort if we want to pass

si aprietas un poco puedes ganar el partido

if you put more effort into it, you can win the game

5. apretar (exigir):

este profesor aprieta mucho en los exámenes

this professor demands a lot in the examinations

II.apretar VERBO trans

1. apretar (hacer presión):

apretar

to press

apretar un botón

to press a button

apretar algo contra el pecho

to press sth against one's chest

apretar el tubo de la pasta de dientes

to squeeze the toothpaste tube

apretar el acelerador

to step on the accelerator

apretar la ropa en la maleta

to pack clothes into the suitcase

2. apretar (estrechar, sujetar fuertemente):

apretar las cuerdas de la guitarra

to tighten the strings of the guitar

apretar los dientes

to grit one's teeth

apretar filas

to close ranks

apretar las letras

to squeeze letters together

apretar las manos

to clasp one's hands

apretar el puño

to clench one's fist

apretar un nudo/un tornillo

to tighten a knot/a screw

III.apretar VERBO reflex apretarse

1. apretar (estrecharse):

apretarse

to become narrower

2. apretar (agolparse):

apretarse

to crowd together

3. apretar (ceñirse):

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

Creta SUBST f

Creta

Crete

jareta SUBST f

1. jareta (para ceñir):

jareta

casing

cinturón de jareta

drawstring waist

2. jareta:

jareta (dobladillo)

hem

jareta (pliegue)

tuck

3. jareta CRi, Par (bragueta):

jareta

trouser fly

jareta

zip Brit

jareta

zipper americ

sotreta ADJ Arg, Bol, Urug

1. sotreta (caballo):

sotreta

old and useless

2. sotreta:

sotreta (holgazán)

idle

sotreta (no fiable)

untrustworthy

Bretañ do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para Bretañ no dicionário Espanhol»inglês

tiempo de retardo

tiempo de retardo

lag period