alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sein Sohn sei eines Tages abgehauen und wenig später infolge einer Überdosis gestorben.
de.wikipedia.org Im Jahr 1875 wurde im Feld Trotz 1 ab der ersten Tiefbausohle ein Abhauen erstellt.
de.wikipedia.org Hier wird die Erstellung von Abhauen bevorzugt angewandt.
de.wikipedia.org Von den Abhauen ausgehend werden die einzelnen Strossen angesetzt.
de.wikipedia.org Er lebt dort mit seiner Frau, ist jedoch abgehauen, um als Landstreicher zu leben.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.pflugmuseum.ch Mit Hacke, Haue, Stechgabel oder Spaten arbeitete man auch in der Graswirtschaftszone der Alpennordseite, ebenso an zahlreichen Stellen, die sich für den Pflugbau nicht eigneten.
[...][...]
With a hoe, spade or fork pricking you worked in the Grass economic zone north of the Alps, as in many places, which were unfavorable for the plow.
[...][...]
dachstein.salzkammergut.at Die ältesten bisher entdeckten Funde datieren auf etwa 5000 v.Chr., es handelt sich dabei um eine Haue aus Hirschhorn und mehrere Steinbeile die auf der Dammwiese oberhalb des heutigen Hochtales gefunden wurden.
[...][...]
The oldest mining discoveries up to now date back to around 5000 BC. This is a hoe made from stag horn and numerous flint axes which were unearthed on the Dammwiese above today’s higher valley.
[...]