Alemão » Inglês

Traduções para „Statue“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Sta·tue <-, -n> [ˈʃta:tu̯ə, ˈst-] SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Raffael und Michelangelo sowie ihre in den Apostolischen Palästen im Vatikan aufbewahrten Hauptwerke.

Das Pius-Clementinus-Museum und die Sixtinische Kapelle Eine Tour, die Skulptur und Malerei verbindet: von den berühmten klassischen Statuen, wie dem Laokoon, bis zu den Hauptwerken der Malerei des 1400 und des 1500 in der Sixtinischen Kapelle.

Organisatorische …

mv.vatican.va

Raphael Rooms and Sistine Chapel An itinerary through Renaissance Art in Rome through its protagonists, Raphael and Michelangelo, and their masterpieces exhibited in the Vatican Apostolic Apartments.

Pio-Clementine Museum and Sistine Chapel An itinerary that brings together sculpture and painting, from the famous classical statues, such as the famous Laocoonte group to the masterpieces of painting from the 1400s and from the 1500s in the Sistine Chapel.

Useful Informatio …

mv.vatican.va

22651, 22652

5.11 Torso einer Statue Nectanebs I., 1838 in Nepi (Nordlatium) entdeckt, Reich des Nectaneb I., 380-362 v.Chr., Inv.

22671

mv.vatican.va

22651, 22652

5.11 Trunk of a statue of Nectanebo I, found 1838 in Nepi (northern Lazio), reign of Nectanebo I, 380-362 BC, cat.

22671

mv.vatican.va

Der Herakles wurde also von einem Blitz getroffen und nach Brauch der Römer hatte er eine rituelle Bestattung zusammen mit Resten eines Lammes erhalten.

Die Statue, ausführlich restauriert von Pietro Tenerani mit Ergänzungen in Gips und Bronze, stellt einen jungen Herakles dar, der sich auf die Clava ( eine Keule ) stützt und äpfel der Hesperiden in der linken Hand hält.

Das vielleicht an einem Modell der attischen Schule ( zwischen 390 und 370 v. Chr. ) angelehnte Werk wurde verschieden zwischen das Ende des 1. Jh. n. Chr. und Anfang des 3. Jh. n. Chr. datiert.

mv.vatican.va

The statue had, therefore, been struck by lightning and, following the Roman custom, had been granted a ritual burial together with the remains of a lamb.

The statue was restored by Pietro Tenerani who made repairs using plaster and bronze. It shows a young Heracles leaning on his club, with the skin of the Nemean lion over his arm, and the apples of the Hesperides in his left hand.

The work was, perhaps, inspired by a model from the Attic School of between 390 and 370 B.C. and has been variously dated to between the end of the 1st and the beginning of the 3rd century A.D.

mv.vatican.va

Um ein Gefühl für das eigenwillige Leben und Schaffen des Künstlers zu bekommen, lohnt ein Besuch im Affandi-Museum, das heute von seinen Nachkommen über eine private Stiftung geleitet wird.

In der von Affandi selbst gestalteten Galerie I bemüht sich die Verwaltung, einen Überblick über das Lebenswerk des Künstlers zu bieten – von den frühen impressionistischen Bildern über Skizzen und Zeichnungen bis hin zu späten expressionistischen Gemälden und Repliken von drei Statuen, zwei Selbstporträts und einem Doppelporträt mit Tochter Kartika.

Die Sammlung ist bei weitem nicht vollständig, da viele Gemälde Affandis längst in alle Welt verkauft sind.

universes-in-universe.org

To get a feeling for the highly original life and creation of this artist, it ’s worth visiting the Affandi Museum, which today his descendants operate through a private foundation.

In Gallery I, designed by Affandi personally, the administration strives to present an overview of the artist’s life’s work – from the early Impressionist pictures through sketches and drawings to the late Expressionist paintings and replicas of three statues, two self-portraits, and a double portrait with his daughter Kartika.

The collection is far from complete, because many of Affandi’s paintings have long since been sold all over the world.

universes-in-universe.org

AT / 1996 4 min.

Nach dem Reigen photographierender Touristen in tausendjahrekino (1995) zeigt uns Kren in Snapshots unzählige Wien-Besucher, wie sie sich einzeln oder en famille oder als Busladung vor der Statue von Johann Strauss Jr. ablichten lassen - von ihren Nächsten ebenso wie vom einheimischen Fremden Kren.

(Thomas Korschil)

www.sixpackfilm.com

50 / 96 Snapspots ( for Bruce ) AT / 1996 4 min.

Having shown us the dance of the photographng tourists in tausendjahrekino (1995), Kren shows us in Snapshots uncountable visitors to Vienna, who are photographed by their neighbours as well as by the local foreign Kren in front of the statue of Johann Strauss jr., either individually, in families or in busloads.

(Thomas Korschil)

www.sixpackfilm.com

Ihr viel publizierter Streitpunkt mit dem Bildhauer war die Einbeziehung ihrer Handtasche in ihr Steinabbild.

Dutzende ihrer Statuen wurden zurückgerufen als sie bei deren Enthüllung in einer öffentlichen Zeremonie entsetzt feststellen musste, dass das Markenzeichen auf ihrer Handtasche fehlte.

In den letzten 10 Jahren ist Herr Ram Sutar der wichtigste Architekt von Mayawatis Fantasien gewesen.

universes-in-universe.org

Her widely publicized point of contention with the sculptor has been the inclusion of the handbag she carries, in her stone avatar.

Dozens of her statues were recalled when upon unveiling them at a public ceremony, she was horrified to see her trademark handbag missing.

For the past 10 years Mr.

universes-in-universe.org

Der gesamte Komplex des Canopus war eine architektonische Übertragung der geografischen Realität des Mittelmeers ( so befinden sich beispielsweise am westlichen Ufer Repliken der Karyatiden des Erechteions in Athen ) und des Tals des Nils, das von der kühnen Komposition der Exedra des Serapeions, die das Nildelta darstellt, und vom eigentlich in zwei Teile geteilten Canopus ( Unter- und Oberägypten ) abgeschlossen wird.

Zahlreiche heute im Vatikan aufbewahrte Statuen bildeten in London, Dresden und München eine Reihe von Gruppen:

Das Sonnenerwachen von Osiris / Apis, der zwischen Lotusblüten, zwei Priesterinnen und einer Opfernden auftaucht ( 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 ).

mv.vatican.va

The entire complex of the Pecile and of the Canopus was an architectural transposition of the geographical situation respectively of the Mediterranean ( so for example on the western bank of the Pecile there are copies of the Caryatids of the Erecththeum of Athens ) and of the Valley of the River Nile, represented by the bold composition of the exedra of the Serapeum, portraying the Delta, and of the actual Canopus, divided into two parts, Lower and Upper Egypt.

Numerous statues, today in the Vatican, in London, Dresden and Munich, formed a series of groups:

The solar reawakening of Osiris / Apis who emerges from a lotus flower between two priestesses and an offerer ( 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 ): a group located on a bridge over the canal portraying the Nile;

mv.vatican.va

Statt in die Bilder einzudringen, streift er sie dieses Mal nur.

Jede Hoffnung auf eine Beruhigung, beispielsweise in der Aufnahme einer Statue in einem Park, wird enttäuscht, weil Brehm in Blah Blah Blah das Prinzip des mentalen Streifzugs auf den eigenen Film anwendet, den er noch einmal abfilmt, beschleunigt, umkehrt und in sich selbst aufnimmt:

Blah Blah Blah wird zu Blah Blah Blah.

www.sixpackfilm.com

Instead of intruding into the images, he merely touches upon them lightly this time.

All hope for calm, such as with a shot of a statue in a park, is disappointed because, in Blah Blah Blah, Brehm has applied the principle of the mental foray to his own film, which he shoots with his camera, speeds up, turns around, and makes absorb itself:

Blah Blah Blah becomes Blah Blah Blah.

www.sixpackfilm.com

aus Zedernholz, verziert mit Gold und Edelsteinen.

Die Statue ist 1694 durch Papst Innocenc XII. geweiht worden.

Im Jahre 1743 wurde mit dem Bau eines Kreuzgangs um die Kapelle herum begonnen.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Inside the Loreto is a copy of “ Miraculous Black Madonna ” of cedar wood decorated with gold and diamonds.

In 1694 the statuette was consecrated by Pope Innocent XII.

The construction of the cloister along the chapel perimeter was commenced in 1743.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Im geheimnisvoll abgedunkelten Mythenraum können Sie Licht ins Dunkel ausgewählter Mehlmythen bringen.

Hinter zehn in die Wand eingelassenen Klappen verbergen sich Exponate aus den unterschiedlichen Kulturen und Epochen – von der Statue einer kornmahlenden ägyptischen Dienerin aus dem Jahr 2450 v. Chr. über ein mexikanisches „ pan de muertos “ bis zur Geschichte der Altweibermühle.

Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der Ausstellungsstücke und ihrer oft außergewöhnlichen Bedeutung!

www.flour-art-museum.de

In the mysteriously darkened Myth Room you can throw light on selected myths surrounding flour.

In ten showcases let into the wall you will find exhibits from all manner of different cultures and epochs – from the statuette of an Egyptian servant-girl grinding corn from the year 2450 B.C. through Mexican “ pan de muertos ” to the story of the Old Wives Mill.

Be surprised by the diversity of the exhibits and their often extraordinary significance!

www.flour-art-museum.de

Der kleine Prinz Statue

Statue aus Harz vom kleinen Prinzen nach einem Aquarell von Antoine de Saint-Exupéry.

Die Skulptur ist von Leblon Delienne gestaltet.

eu.soboutique.com

The Little Prince Lying

Resin statuette of the Little Prince lying, adapted from the aquarels by Antoine de Saint-Exupéry.

Sculpted and manufactured by Leblon Delienne.

eu.soboutique.com

Der Preis

Der Gewinner oder die Gewinnerin des Exo Terra Nactus Preises erhält eine brandneue Canon EOS 5D MkIII Digitalkamera und ein 1,5 kg schwere Statue.

Der Preis im Wert von $4,000.00 USD ist nicht übertragbar, austauschbar oder gegen Bargeld einlösbar.

www.exo-terra.com

The prizes

The winner of the Exo Terra Nactus Award will receive a Nactus Award statuette, a 1.5 kg marble-based award as well as a brand new EOS 5D Mark III DSLR Camera.

The prizes have a $4,000.00 USD value and are not transferable, exchangeable or redeemable for cash.

www.exo-terra.com

Der kleine Prinz mit seinem Schal

Statue von Der kleine Prinz nach einem Aquarell von Antoine de Saint-Exupéry.

Die Skulptur ist gefertigt von Leblon Delienne.

eu.soboutique.com

The Little Prince Standing

Resin statuette of the Little Prince, upright, featured with a scarf, adapted from the aquarels by Antoine de Saint-Exupéry.

Sculpted and manufactured by Leblon Delienne.

eu.soboutique.com

Zwei Funde sind von außerordentlicher Bedeutung :

Die Venus von Landek, eine kleine Statue einer ungewöhnlich schlanken Frau, und der Fund, der den allerersten Gebrauch von Steinkohle zur Erwärmung in der ganzen Welt belegt.

Die Lokalität wurde zu eine slawischen Burgstätte und danach zu einer Burg.

www.czech.cz

Two findings are exceptional :

the Landek Venus, a statuette of an unusually thin woman, and a finding that evidences the historically first use of black coal by humans for heating.

The location later turned into a Slavonic fortified settlement, a noble castle and also a place where the oldest Ostrava’s black coal mine, Anselm, was opened.

www.czech.cz

Der Gewinner Herr Northcott wird die Exo Terra Expedition nach Tansania als der offizielle Fotograf des Teams begleiten.

Außerdem bekommt er die 1,5 kg schwere Nactus Award Statue.

www.exo-terra.com

s official photographer.

In addition he will receive the 1.5 kg Nactus Award statuette.

www.exo-terra.com

Zwei Herren überreichen auf einer Bühne zwei anderen Herren eine Urkunde.

Ein Herr hält jubelnd eine Statue hoch.

Alle freuen sich.

www.wieninternational.at

Two men present a document to two other men on the stage.

One holds up a statuette in triumph.

Everyone is smiling.

www.wieninternational.at

Der Gewinner Herr Northcott wird die Exo Terra Expedition nach Kamerun als der offizielle Fotograf des Teams begleiten.

Außerdem erhält er die 1,5 kg schwere Nactus Award Statue.

www.exo-terra.com

As the winner, Mr. Northcott will be accompanying the Exo Terra expedition team to Cameroon as the official expedition photographer.

In addition, he will receive the 1.5 kg Nactus Award statuette.

www.exo-terra.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Statue" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文