Alemão » Inglês

I . här·ten [ˈhɛrtn̩] VERBO trans (hart machen)

II . här·ten [ˈhɛrtn̩] VERBO intr (erhärten)

I . hart <härter, härteste> [hart] ADJ

II . hart <härter, härteste> [hart] ADV

Veja também: Nuss

Nuss <-, Nüsse> [nʊs, pl ˈnʏsə], NußOA SUBST f

3. Nuss CULIN (Fleischstück aus der Keule):

eye

4. Nuss coloq (Kopf):

nut coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mit harten Bandagen kämpfen coloq
einen harten Kurs fahren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein kreisförmiger Laserstrahl mit kleiner Fläche ( wenige Quadratmillimeter ) ist z. B. für das präzise Harten von Kanten, Stegen oder Nuten geeignet.

Große Flächen können mit rechteckigen Abmessungen bis zu einer Breite von 100 mm gehärtet werden.

Hochleistungslaser im Wellenlängenbereich um 1 μm (Nd:YAG, Diodenlaser, Faserlaser) benötigen in der Regel keine Absorberschicht auf dem Werkstück zur Erhöhung der Absorption.

www.ilt.fraunhofer.de

A circular laser beam with a surface of a few square millimeters is ideal for hardening edges, ribs or grooves precisely.

Large areas can be hardened using rectangular dimensions up to a width of 100 mm.

High-power lasers in the wavelength range of around 1 µm (Nd:YAG, diode lasers, fiber lasers) normally do not require an absorber layer on the workpiece to increase absorption.

www.ilt.fraunhofer.de

Zu diesem Zweck wird zwischen Film und Platte ein Vakuum erzeugt, sodaß der normale Luftdruck für den richtigen Andruck ausreicht.

Beim Vorgang des Kopierens, wird durch die Lichteinwirkung jedes einzelne Korn der Platte je nach Lichtmenge (Schwärzung) mehr oder weniger stark gehärtet.

Je mehr Licht die Platte trifft, um so härter wird dort die Schicht.

reisserbilder.at

For this purpose between film and plate a vacuum is produced, so that the normal air pressure for the correct pressure is sufficient.

During the procedure of copying, by the influence of light each individual grain of the plate is more or less strongly hardened depending upon quantity of light (density).

The more lights the plate, becomes the harder there the layer meets.

reisserbilder.at

Beschreibung

- für feine Biege- und Greifarbeiten - Backen glatt, ohne Innenriffelung - mit Öffnungsfeder - GL 125 mm - 64 g - gefertigt aus hochwertigsten Hitachi-Stählen - beanspruchungsgerecht dimensioniert und gehärtet - einzeln von Meisterhand kontrolliert und adjustiert

langid

www.kreedo.de

Beschreibung

- for fine bending and gripping work - smooth cheeks (unserrated) - spring loaded handle - OL 125 mm - 64 g - made from the highest quality Hitachi steels - well-proportioned - carefully hardened - individually inspected and adjusted by master toolmakers

langid

www.kreedo.de

Ich sehe Telekom- Provider, die Ballard Technologie anzunehmen, vor allem als Regulierungsdruck dürfte durch den Ausfall von Mobilfunknetzen nach Sandy getroffen.

Auf Earnings Call des Unternehmens, sagte CEO John Sheridan , dass " zwei großen US-Fluggesellschaften planen erhebliche Einsätze in diesem Jahr zu den wichtigsten Netzknoten in kritischen Zellenstandorten zu härten.

www.ariva.de

s technology, especially as regulatory pressure is likely due to the failure of mobile networks after Sandy hit.

On the company's earnings call, CEO John Sheridan said that "two major U.S. carriers are planning significant deployments this year to harden key network nodes in critical cell sites."

www.ariva.de

Mini-LED, Lichthärtungsgerät für UV-Lacke und Gele

Härtet in 30 Sekunden, super praktisch im mobilen Einsatz, auf Reisen oder in der Schreibtisch-Schublade, batteriebetrieben und von der Steckdose unabhängig.

59,00 EUR

www.xxllashes.de

Mini-LED, Light curing device for UV nail polishes and gels

Hardens in 30 seconds, extremely practical in mobile use, while travelling or in the writing desk drawer, operated on batteries and does not require a plug-in electrical connection.

59,00 EUR

www.xxllashes.de

Fertigung von Kurven nach Kundenzeichnungen, komplett mit Material oder nur die Bearbeitung von Miksch, auch gehärtet und geschliffen

Fertigung von Kurven ::

www.miksch.de

Manufacturing of cams according to customer drawings, complete including material or machined only by Miksch, also hardened and polished

Manufacturing of cams ::

www.miksch.de

Sind sie eher länglich und frisch gestylt, oder verwenden Sie Ihre zarten und sensiblen Fingernägel als Beissring, als Knabberersatz gegen Ihren hohen inneren Druck ?

Die Nagellackformel mit dem patentierten Wirkstoff-Komplex Hexactiveâ"¢ (..siehe Info-Blatt exativeâ"¢..) bildet ein schützendes, mechanisches Schild und härtet die Nagelplatte.

de.mimi.hu

Nail polish audio What are your nails They are rather elongated and fresh style, or use your delicate and sensitive fingernails as teething ring, as Knabberersatz against your high internal pressure

The nail polish formula with patented active ingredient complex Hexactiveâ "¢ (..see info sheet exativeâ" ¢ ..) forms a protective, mechanical shield and hardens the nail plate.

de.mimi.hu

Die Erwärmung erfolgt im Durchlaufverfahren.

Zur Kühlung des Generators bzw. Induktors der die Zähne erhitzt bzw. härtet ist eine Kühlwasseranlage erforderlich.

Hierbei gibt es 3 Möglichkeiten.

www.petschauer.de

Heating occurs in a continuous process.

A cooling water system is required for cooling the generator or inductor that heats or hardens the teeth.

There are 3 possibilities for this:

www.petschauer.de

Den hohen Anspruch an Qualität und Genauigkeit übertragen wir auch auf alle Zubehörteile des Zylinders, wie Zahnräder.

Auf Wunsch liefern wir Ihnen die Druckzylinder auch gehärtet und geschliffen.

Rotoflex Rotationsstanzmaschinen GmbH

www.industryarea.de

The high demand for quality and accuracy, we applied to all the accessories of the cylinder, such as gears.

Upon request we provide you with the impression cylinder hardened and ground.

Rotoflex Rotationsstanzmaschinen GmbH

www.industryarea.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文