prochaine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prochaine no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ADJ

1. prochain (suivant):

prochain (prochaine)
next
l'an/le mois prochain
next year/month
en juin prochain
next June
le 15 juin prochain
next June 15th
au printemps prochain
next spring
dans les prochaines heures
in the next few hours
au cours des jours prochains, dans les jours prochains
in the next few days
la prochaine fois
next time
la prochaine fois que tu fais cela
(the) next time you do that
ce sera pour une prochaine fois
some other time, then!
il n'y aura pas de prochaine fois
there won't be a next time
à la prochaine coloq!
see you!
je descends à la prochaine (dans le train, métro)
I'm getting off at the next station
j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge
I've bought a black car, my next one will be red
vous êtes le prochain sur la liste
you're next on the list

II.prochain SUBST m (gén)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
l'automne prochain/dernier
next/last autumn Brit
l'automne prochain/dernier
next/last fall americ

Traduções para prochaine no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
upcoming
prochain
chalk it up to experience
la prochaine fois vous saurez
banshee
fée f (dont les hurlements annoncent une mort prochaine)
advertisements for inclusion in next week's issue
petites annonces à paraître dans le numéro de la semaine prochaine
new year (whole)
l'année f prochaine
early in the new year
au début de l'année prochaine
he's a (dead) cert coloq for the next race!
il va gagner la prochaine course, ça ne fait pas un pli!
I'll sit the next one out (dance)
je ne danserai pas la prochaine
the hotel is booked up until next month
l'hôtel est complet jusqu'au mois prochain
I'm booked up every evening next week
je suis pris tous les soirs la semaine prochaine

prochaine no Dicionário PONS

Traduções para prochaine no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

prochaine [pʀɔʃɛn] SUBST f coloq

I.prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ADJ

II.prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (personne ou chose suivante)

prochain [pʀɔʃɛ̃] SUBST m (être humain)

Traduções para prochaine no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
upcoming
prochain(e)
roll on next year!
vivement l'année prochaine!
forthcoming
prochain(e)
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes
coming year
prochain(e)
next
prochain(e)
next month
le mois prochain
next
la prochaine fois
the next
le(la) prochain(e)
after this bus, the next is in one hour
le prochain bus est dans une heure
neighbor
prochain m
love your neighbor as you love yourself
aime ton prochain comme toi-même

prochaine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remettre une décision à la semaine prochaine
to leave [or postpone] a decision till the following week
remettre un jugement à l'année prochaine
to defer a judgment till the following year
d'ici (à) la semaine prochaine
between now and next week
l'année prochaine/dernière/passée
next/last year
à la prochaine!
see you soon!
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes
tune in again next week
le prochain bus est dans une heure
after this bus, the next is in one hour
prenez le prochain tournant à gauche
take the next turn left
la réunion a lieu mardi prochain
the meeting is next Tuesday
plus de chance la prochaine fois
better luck next time
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).
fr.wikipedia.org
La fin prochaine de la communauté semblait inexorable.
fr.wikipedia.org
Dans la prochaine section de la chanson commence un synthétiseur et la guitare acoustique et par la suite, la basse les rejoint.
fr.wikipedia.org
La prochaine étape sera de reconstruire le bassin qui a été partiellement retiré lors de l'opération et de greffer une hanche artificielle.
fr.wikipedia.org
Le projet d’un nouveau film tiré de ces images sera annoncé à la fin de la prochaine décade.
fr.wikipedia.org
Samsung a livré le kit de développement logiciel de cette prochaine version aux développeurs le 25 août 2011.
fr.wikipedia.org
La nouvelle écorce rose-saumon devient gris pâle avant la prochaine effusion.
fr.wikipedia.org
Celle-ci, sentant sa fin prochaine, n’a d’autre souci que d’organiser sa succession.
fr.wikipedia.org
Toutefois, en mai 2013, l'engagement du club pour la prochaine saison est rejeté en raison d'un déficit et de salaires impayés.
fr.wikipedia.org
Il est probable qu'on va aller résolument dans cette voie à la rentrée prochaine.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "prochaine" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares