lower no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lower no dicionário inglês»francês

I.lower¹ [Brit ˈləʊə, americ ˈloʊ(ə)r] ADJ compar

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inférieur

a pain in the lower back

une douleur au bas du dos

II.lower¹ [Brit ˈləʊə, americ ˈloʊ(ə)r] VERBO trans

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle

baisser

lower CONSTR ceiling

abaisser

to lower one's eyes/head/arms

baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole

descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat

descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume

baisser

lower pressure, temperature

réduire

lower prices

baisser

lower resistance

diminuer

lower age limit

abaisser

lower standards

baisser

to lower one's voice

baisser la voix

to lower one's guard

baisser sa garde

to lower one's guard fig

relâcher sa vigilance

to lower sb's morale

démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolir

4. lower NÁUT:

lower sail

affaler

lower lifeboat

mettre [qc] à la mer

lower mast

amener

the lifeboats were lowered into the sea

les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III.to lower oneself VERBO reflex

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrer lentement dans

to lower oneself into chair

s'asseoir précautionneusement dans

I.lower³ [Brit ˈləʊə, americ ˈlaʊ(ə)r] VERBO intr (frown)

lower lit

prendre un air comminatoire (at avec)

II.lowering ADJ

lowering sky, look:

lowering

menaçant

lower case [Brit, americ ˈloʊərˌkeɪs] SUBST

1. lower case TIPOGR:

lower case

bas m de casse

lower case

minuscules fpl

use lower case for this heading

mettez ce titre en minuscules

Expressões:

lower-case atrib lower-case letter

minuscule f

I.lower down VERBO [Brit ˈləʊə -, americ ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down

descendre

I.lower class <pl lower classes> [Brit, americ ˌloʊər ˈklæs] SUBST

the lower class , the lower classes

la classe ouvrière, les classes populaires

II.lower class [Brit, americ ˌloʊər ˈklæs] ADJ (gen)

lower class

de la classe ouvrière

lower class accent, custom, district

populaire

lower court SUBST JUR

lower court

instance f inférieure

lower-ranking ADJ

lower-ranking

de grade inférieur

lower sixth [Brit ˈləʊə sɪksθ] SUBST Brit ESCOLAR

lower sixth

≈ classe f de première

to be in the lower sixth

≈ être en première

lower school SUBST U

lower school

petites classes fpl

I.lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] SUBST

the lower middle class , the lower middle classes

la petite bourgeoisie

II.lower middle class [ˈləʊə(r)] ADJ

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

lower no Dicionário PONS

Traduções para lower no dicionário inglês»francês

lower¹ [ˈloʊ·ər] VERBO trans

1. lower (let down, haul down):

lower

baisser

lower landing gear, lifeboat

descendre

lower sails, mast

amener

to lower a flag

baisser pavillon

to lower oneself to +infin

s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. fig

baisser

to lower one's voice

baisser le ton

to lower one's expectations

ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower

rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

lower² [laʊr] VERBO intr

lower

se couvrir

lowering sky

ciel m menaçant

to lower at sb

jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈloʊ·ər] ADJ

lower

inférieur(e)

in the lower back

dans le bas du dos

lower case, lower-case letter SUBST TIPOGR

lower case

minuscule f

I.low <-er, -est> [loʊ] ADJ

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons mpl

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low-alcohol drink

boisson f peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II.low <-er, -est> [loʊ] ADV

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III.low [loʊ] SUBST

1. low (low level):

record low

baisse f record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts mpl et les bas

3. low METEO:

low

zone f de basse pression

low tide, low water SUBST

low tide

marée f basse

low-pollution ADJ AUTOMOB

low-pollution

à faible taux de pollution

low pressure ADJ

low pressure

(à) basse pression

low season SUBST

low season

basse saison f

low-spirited ADJ

to be low-spirited

ne pas avoir le moral

lower do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para lower no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à faible niveau de vibrations

low vibration

pressostat HP/BP

high-low pressure pressostat

pressostat HP/BP

high-low pressure switch

basse pression BP

low pressure LP

coté basse pression

low pressure side

manomètre basse pression

low pressure manometer

étage basse pression

low pressure stage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.

en.wikipedia.org

The geography of the borough stretches from foothills to lower mountains of the range, which are separated by ravines and canyons.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 448 students in those schools.

en.wikipedia.org

The "lower esophageal sphincter" surrounds the lower part of the esophagus.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.

www.baselinemag.com

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.

en.wikipedia.org