chuter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chuter no dicionário francês»inglês

chuter [ʃyte] VERBO intr

1. chuter (baisser):

chuter température, tension, prix:

to fall, to drop

chuter ventes, production:

to fall

chuter valeurs, actions:

to fall

chuter de/à deux euros

to fall ou drop by/to two euros

la livre a chuté de deux points (par rapport au dollar)

the pound has fallen two points (against the dollar)

faire chuter les cours

to bring prices down, to cause prices to fall

2. chuter (tomber) coloq:

chuter personne:

to fall down ou over

chuter personne:

to come a cropper coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatalement, les ventes vont chuter

sales will inevitably fall

le thermomètre va chuter pendant le week-end

temperatures will drop during the weekend

Traduções para chuter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

push down

faire chuter

to go into or take a nosedive currency, rate:

chuter

nosedive demand, prices, sales:

chuter

to take a tumble fig price, share, market:

chuter

tumble price, share, currency:

chuter

slump

chuter (from de, to à, by de)

slump

chuter (to à)

to take a dive fig prices:

chuter

plunge rate, value:

chuter

fall (more dramatically)

chuter coloq

chuter no Dicionário PONS

Traduções para chuter no dicionário francês»inglês

chuter [ʃyte] VERBO intr

1. chuter coloq (tomber):

chuter

to fall

2. chuter coloq (échouer):

chuter candidat

to fail

3. chuter (baisser):

chuter

to fall

Traduções para chuter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

go under

chuter

shrink profits

chuter

to spiral downwards

chuter

tumble price

chuter

to drop low

chuter

to hit a low

chuter

fall dramatically

chuter

to fall by 10%

chuter de 10 %

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plusieurs équipes assument la poursuite, et l'écart a chuté à 1 min 10 s au moment d'aborder le circuit final.

fr.wikipedia.org

Ensuite les audiences chutent sous les 4 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Le nombre des personnes traitées à ce titre a dépassé 60 000, avant de chuter à 5000.

fr.wikipedia.org

Les anglophones, quant à eux, n'ont cessé de chuter en population relative.

fr.wikipedia.org

En 1988, le pourcentage d'ouvriers a atteint 55 %, alors que le pourcentage de paysans a chuté à 15 %.

fr.wikipedia.org

L'entreprise qui avait une capitalisation boursière de 580 milliards d'euros voit cette dernière chuter à 18 milliards d'euros.

fr.wikipedia.org

Cette activité a chuté avec l'arrivée des enregistrements sonores.

fr.wikipedia.org

En 2013, la population a chuté à 129 résidents.

fr.wikipedia.org

Ses deux principaux secteurs économiques, le tourisme et le transport maritime, ont été sévèrement affectés et ont vu leur revenu chuter de 15 % en 2009.

fr.wikipedia.org

La production a fortement chuté en 2008, à cause de la crise de 2008, pour repartir à la hausse en 2009.

fr.wikipedia.org