LANDING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

landing [Brit ˈlandɪŋ, americ ˈlændɪŋ] SUBST

1. landing:

landing (at turn of stairs): palier m

landing (storey): étage m

his room is on the next landing: sa chambre est à l'étage supérieur

his room is on the next landing atrib light, carpet: du palier

2. landing MILITAR (of troops):

landing (from boat): débarquement m

landing (from plane) (by parachute): parachutage m

landing (on runway): largage m

a paratroop landing: un parachutage

3. landing NÁUT:

landing (of people): débarquement m

landing (of cargo): déchargement m

landing atrib charges, platform: de débarquement

4. landing:

landing AEROESP, AERONÁUT: atterrissage m (on sur)

night landing: atterrissage de nuit

night landing atrib procedure: d'atterrissage

5. landing DESP (gen):

landing (of animal, athlete, hanglider): réception f

landing (of parachutist, bird, insect): atterrissage m

emergency landing SUBST AERONÁUT

emergency landing: atterrissage m forcé

landing platform SUBST

landing platform: aire f d'atterrissage

landing party SUBST MILITAR

landing party: commando m de débarquement

landing speed SUBST

landing speed: vitesse f d'atterrissage

landing beam SUBST

landing beam: faisceau-guide m d'atterrissage

landing beacon SUBST

landing beacon: balise f d'atterrissage

landing card SUBST

landing card AERONÁUT, NÁUT: carte f de débarquement

landing craft SUBST

landing craft: péniche f de débarquement

landing strip SUBST

landing strip: piste f d'atterrissage

no Dicionário PONS

landing SUBST

1. landing ARQUIT:

landing: palier m

2. landing AERONÁUT:

landing: atterrissage m

3. landing NÁUT:

landing: débarquement m

landing field SUBST

landing field: terrain m d'aviation

crash-landing SUBST

crash-landing: atterrissage m d'urgence

belly landing SUBST AERONÁUT

belly landing: atterrissage m sur le ventre

landing gear SUBST AERONÁUT

landing gear: train m d'atterrissage

landing craft SUBST MILITAR

landing craft: péniche f de débarquement

landing net SUBST

landing net: épuisette f

landing card SUBST

landing card: carte f de débarquement

landing strip SUBST

landing strip: piste f d'atterrissage

landing stage SUBST

landing stage: débarcadère m

no Dicionário PONS

inglês

francês

landing SUBST

1. landing ARQUIT:

landing: palier m

2. landing AERONÁUT:

landing: atterrissage m

3. landing NÁUT:

landing: débarquement m

landing gear SUBST AERONÁUT

landing gear: train m d'atterrissage

landing craft SUBST MILITAR

landing craft: péniche f de débarquement

landing field SUBST

landing field: terrain m d'aviation

landing strip SUBST

landing strip: piste f d'atterrissage

belly landing SUBST AERONÁUT

belly landing: atterrissage m sur le ventre

crash landing SUBST

crash landing: atterrissage m d'urgence

I. land [lænd] SUBST

1. land a. AGRIC:

land: terre f

by land: par voie de terre

2. land (area of ground):

land: terrain m

3. land (nation):

land: pays m

Expressões:

the Land of the Rising Sun: le pays du soleil levant

II. land [lænd] VERBO intr

1. land AERONÁUT:

land: atterrir

2. land NÁUT:

land: débarquer

3. land (end up) a. sports:

land: retomber

to land on one's feet: retomber sur ses pieds

III. land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land plane: faire atterrir

land boat: faire accoster

to land a plane on water: faire amerrir un avion

2. land (unload):

land: décharger

3. land (obtain):

land contract: décrocher

land fish: prendre

land job: dégoter

francês

inglês

débarquement des voyageurs: landing

débarquement des troupes: landing

atterrissage: landing

atterrissage en catastrophe: crash landing

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to see how the land lies: regarder la situation

to live in cloud cuckoo land: ne pas avoir les pieds sur terre

a soft landing: un atterrissage en douceur

déborder sur le terrain voisin: to grow out onto the neighbouring land Brit

déborder sur le terrain voisin: to grow out onto the neighboring land americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org