binge-eating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para binge-eating no dicionário inglês»francês

binge-eat VERBO intr

binge-eat (eat too much)

faire des excès de nourriture

binge-eat (as part of eating disorder)

faire des crises de boulimie

Traduções para binge-eating no dicionário inglês»francês

I.eat <Pret imperf ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

manger

eat meal

prendre

I don't eat meat

je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast

prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch

déjeuner

to eat one's dinner

dîner

I ate lunch in town

j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner

manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick coloq

s'empiffrer coloq (on de)

to eat oneself sick coloq

se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous)

ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible)

c'est immangeable

it looks too good to eat

c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!

elle est belle à croquer! coloq

to eat one's way through a whole cake

engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:

dévorer qn/qc

seductress she'll eat you alive coloq!

elle te mangera tout cru! coloq

don't be afraid, I won't eat you!

n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words fig

ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) coloq:

eat car:

bouffer coloq

eat car:

consommer

3. eat (worry):

eat coloq

chiffonner coloq

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? coloq

II.eat <Pret imperf ate, Part perf eaten> [Brit iːt, americ it] VERBO intr

1. eat (take food):

eat

manger

to eat from or out of plate, bowl

manger dans

I'll soon have him eating out of my hand fig

bientôt j'en ferai ce que je voudrai

2. eat (have a meal):

eat

manger

I never eat in the canteen

je ne mange jamais à la cantine

we eat at six

nous dînons à 18 heures

III.eat [Brit iːt, americ it]

eat your heart out!

souffre en silence!

to eat sb out of house and home

manger la laine sur le dos de qn coloq

eating [Brit ˈiːtɪŋ, americ ˈidɪŋ] SUBST

eating is a pleasure

manger est un plaisir

healthy eating is essential

il est essentiel de manger sainement

to make excellent/poor eating

être excellent/mauvais

I.binge [Brit bɪn(d)ʒ, americ bɪndʒ] coloq SUBST (overindulgence)

binge (gen)

frénésie f

binge (drinking)

beuverie f

binge (festive eating)

gueuleton m coloq

to go on a binge (celebrating)

aller faire la noce

to have a binge (as part of eating disorder)

se bourrer de nourriture

II.binge <Part pres bingeing or binging> [Brit bɪn(d)ʒ, americ bɪndʒ] coloq VERBO intr

binge

se bourrer de nourriture

to binge on

se bourrer de

binge-eating no Dicionário PONS

Traduções para binge-eating no dicionário inglês»francês

binge eating

crise f de boulimie

Traduções para binge-eating no dicionário inglês»francês

I.binge [bɪndʒ] coloq SUBST

drinking binge

beuverie f

binge eating

crise f de boulimie

to go on a binge

faire la bringue

II.binge [bɪndʒ] coloq VERBO intr

binge

se gaver

to binge on sth

se gaver de qc

I.eat <ate, eaten> [it] VERBO trans

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit-déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

Expressões:

to eat sb for breakfast coloq

ne faire qu'une bouchée de qn

to eat crow coloq

mettre sa fierté de côté

eat your heart out! coloq

tu vas mourir de jalousie!

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

what's eating him? coloq

quelle mouche le pique?

II.eat [it] VERBO intr

eat

manger

let's eat out

allons au restaurant

Expressões:

to have sb eating out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

eating [ˈit̬·ɪŋ] ADJ

eating habits

habitudes fpl alimentaires

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The long-term effectiveness of medication for binge eating disorder is currently unknown.

en.wikipedia.org

It is sometimes a symptom of binge eating disorder or compulsive overeating disorder.

en.wikipedia.org

A person who engages in binge eating may eat between 5000-15000 calories in one binge.

en.wikipedia.org

In addition to binge eating, compulsive overeaters can also engage in grazing behavior, during which they return to pick at food throughout the day.

en.wikipedia.org

Binge eating has been described as a futile attempt to restock depleted emotional stores, when attempts at doing everything perfectly have failed.

en.wikipedia.org

Chronic overeating is a behavioral component of binge eating disorder, compulsive overeating, and bulimia nervosa.

en.wikipedia.org

It is generally used in experiments studying hunger, eating or digestion, and is a predominant method used in studying binge eating disorder.

en.wikipedia.org

College: partying, hangovers, stress, takeout food, cafeterias, binge eating, naps, endless hours sitting in class, and late nights in the library.

www.telegram.com

Its characters included those with bulimia, anorexia, and binge eating disorder.

en.wikipedia.org

On the contrary, some people with binge eating disorder have very negative feelings about food.

en.wikipedia.org