barns no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barns no dicionário francês»inglês

barnum [baʀnɔm] SUBST m

1. barnum (abri):

barnum

shelter for newspaper seller

2. barnum (chahut):

barnum calão

racket coloq

barnum calão

din

I.barbe [baʀb] ADJ

barbe cheval, jument:

barbe

Barbary atrib

II.barbe [baʀb] SUBST m (cheval)

barbe

barb

III.barbe [baʀb] SUBST f

1. barbe (d'homme):

barbe

beard

porter la barbe

to have a beard

se laisser pousser la barbe

to grow a beard

avoir la barbe dure/fournie

to have a bristly/bushy beard

faire la barbe à qn (raser)

to shave off sb's beard

faire la barbe à qn (égaliser)

to trim sb's beard

se faire faire la barbe (raser)

to have one's beard shaved off

se faire faire la barbe (égaliser)

to have one's beard trimmed

une barbe de trois jours

stubble, a three-day growth

il avait une barbe de huit jours

he hadn't shaved for a week

une vieille barbe pej

an old fogey Brit

parler dans sa barbe fig

to mutter into one's beard

rire dans sa barbe fig

to laugh up one's sleeve

2. barbe ZOOL:

barbe (de bouc, chien)

beard

barbe (de plume)

barb

barbe (de poisson)

barbel

3. barbe BOT (d'épi, de céréale):

barbe

awn

4. barbe TÉC:

barbe (de papier)

rough edge

barbe (de pièce métallique)

burr

5. barbe (chose ennuyeuse) coloq:

quelle barbe!, c'est la barbe!

what a drag! coloq

c'est vraiment la barbe de tout recommencer

it's a real drag to have to start all over again

IV.barbe [baʀb] INTERJ coloq

la barbe!

I've had enough!

la barbe avec leurs consignes!

to hell with their orders! coloq

V.barbe [baʀb]

barbe de capucin BOT

wild chicory

barbe à papa CULIN

candyfloss Brit

barbe à papa CULIN

cotton candy americ

VI.barbe [baʀb]

à la barbe de qn

under sb's nose

avoir de la barbe au menton

to be an adult

barjo [baʀʒo] ADJ calão

barjo

nuts coloq

barjo

crazy

Barbe-bleue [baʀbəblø]

Barbe-bleue

Bluebeard

barda [baʀda] SUBST m coloq

1. barda (bagage encombrant):

barda

baggage

barda

gear coloq

2. barda MILITAR (équipement):

barda

kit

baril [baʀil] SUBST m

1. baril:

baril (récipient)

barrel, cask

baril (pour vin)

cask

baril (pour poudre)

keg

baril (en métal, carton)

drum

2. baril (unité de capacité):

baril

barrel

baril de pétrole

oil barrel

Expressões:

baril d'explosifs

barrel bomb

barge [baʀʒ] SUBST f

1. barge (embarcation):

barge

barge

2. barge (oiseau):

barge

black-tailed godwit

barre [baʀ] SUBST f

1. barre (pièce de métal, bois etc):

barre

bar

barre

rod

barre de fer

iron bar

barre d'or fin

fine gold bar

2. barre (petite tablette):

barre

bar

barre de céréales

cereal bar

barre de chocolat

chocolate bar Brit

barre de chocolat

candy bar americ

3. barre NÁUT:

barre

tiller, helm

être à ou tenir la barre literal, fig

to be at the helm

prendre la barre

to take the helm

4. barre (bande):

barre

band

5. barre (trait écrit):

barre

stroke

la barre du t

the cross on the t

6. barre DESP:

barre (en rugby, football)

crossbar

barre (en saut en hauteur, à la perche)

bar

7. barre (pour la danse):

barre

barre

faire des exercices à la barre

to exercise at the barre

8. barre JUR:

barre (des avocats)

bar

barre (des témoins)

≈ witness box Brit

barre (des témoins)

≈ witness stand americ

être appelé à la barre

to be called to the witness box

9. barre (seuil):

barre

mark

passer ou franchir la barre du 13%

to go over the 13% mark

dépasser la barre des trois millions

to exceed the three-million mark

tu places la barre trop haut

you're expecting too much

10. barre (douleur) coloq:

avoir une barre à la poitrine

to have a pain across one's chest

11. barre GEOGR:

barre (dans un estuaire)

sandbar

barre (hautes vagues)

tidal wave

12. barre GEOL:

barre

ridge

13. barre MÚS:

barre de mesure

bar (line)

14. barre ZOOL:

barre

bar

barre d'accouplement

tie rod

barre d'appui

safety rail

barre de commande de direction

steering drag link

barre de coupe

cutter bar

barre de défilement COMPUT

scroll bar

barre de défilement COMPUT

slider

barre d'espacement

space bar

barre d'état COMPUT

status bar

barre fixe

horizontal bar

barre de fraction

fraction bar

barre de menu COMPUT

menu bar

barre à mine

jumper

barre oblique

slash

barre oblique

stroke

barre oblique

solidus téc

barre d'outils COMPUT

toolbar

barre de remorquage

tow bar

barre à roue

wheel

barre à roue

helm

barre des tâches COMPUT

taskbar

barre de torsion

torsion bar

barres asymétriques

asymmetrical bars

barres parallèles

parallel bars

Expressões:

avoir un coup de barre coloq

to feel drained all of a sudden

c'est le coup de barre dans ce restaurant coloq

that restaurant is a rip-off coloq

c'est de l'or en barre

it's a golden opportunity

baron [baʀɔ̃] SUBST m

1. baron HIST:

baron

baron

2. baron (personne importante):

baron

baron

les barons de la drogue

the drug barons

les barons de la politique

political heavyweights

3. baron CULIN:

baron d'agneau

saddle and hind legs of lamb

4. baron coloq JOGOS (dans un casino):

baron

stooge

Sainte-Barbe [ʃɛ̃tbaʀb]

herbe de Sainte-Barbe

wintercress

barns no Dicionário PONS

Traduções para barns no dicionário francês»inglês

barbu(e) [baʀby] ADJ

barbu(e)

bearded

barde¹ [baʀd] SUBST f culin

barde

bard

barde² [baʀd] SUBST m (personne)

barde

bard

barbu [baʀby] SUBST m

barbu

bearded man

baril [baʀil] SUBST m

baril

barrel

barjo [baʀʒo] ADJ inv coloq

barjo

crazy

baron(ne) [baʀo͂, ɔn] SUBST m(f)

baron(ne)

baron(baroness) m (f)

barre [baʀ] SUBST f

1. barre (pièce):

barre

bar

barre de chocolat

strip of chocolate

barre de chocolat (tablette)

bar of chocolate

2. barre JUR (au tribunal):

barre des témoins

witness stand

3. barre (trait):

barre

slash

4. barre DESP:

barre (pour la danse)

barre

barre (en athlétisme)

bar

5. barre MÚS:

barre de mesure

bar line

6. barre NÁUT:

barre

helm

7. barre inform:

barre de défilement

scroll bar

barre de menu

menu toolbar

barre d'espacement

space bar

barre des tâches

task bar

barre de titre

title bar

barré(e) [baʀe] ADJ

barré(e) rue

blocked

barré(e) porte

barred

barbe [baʀb] SUBST f

1. barbe (poils) a. ZOOL:

barbe

beard

barbe d'un chat

whiskers pl

2. barbe BOT:

barbe de capucin

wild chicory

3. barbe culin:

barbe à papa

cotton candy

4. barbe pl TÉC:

barbe

jagged edge