tow no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tow no dicionário inglês»francês

I.tow [Brit təʊ, americ toʊ] SUBST

1. tow MOTOR:

to be on tow

être en remorque

to give sb a tow

remorquer qn

to need a tow

avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) fig, humor:

to have sb in tow

être accompagné de qn

a father with two children in tow

un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow

téléski m

4. tow TÊXTIL:

tow

filasse f

II.tow [Brit təʊ, americ toʊ] VERBO trans

tow trailer, caravan:

tow

remorquer, tracter

tow-start [Brit ˌtəʊˈstɑːt] SUBST

to give sb a tow-start

faire démarrer qn en le remorquant

tow truck SUBST

tow truck

dépanneuse f

tow rope SUBST

tow rope → towline

Veja também: towline

towline SUBST

towline

câble m de remorquage

I.tow away VERBO [Brit təʊ -, americ toʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:

emmener [qc] à la fourrière

tow away recovery service:

remorquer

tow bar SUBST

tow bar (on car)

crochet m d'attelage

tow bar (on recovery vehicle)

barre f de remorquage

ski tow SUBST

ski tow

téléski m

tow-haired, towheaded ADJ pej

tow-haired

blond, filasse pej

Traduções para tow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remonte-pente

ski-tow

tire-fesses

ski tow

tow no Dicionário PONS

Traduções para tow no dicionário inglês»francês

I.tow [təʊ, americ toʊ] SUBST

tow

remorquage m

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow americ, to be under tow a. Aus

être remorqué

II.tow [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

ski tow SUBST

ski tow

téléski m

tow truck SUBST americ

tow truck

remorqueuse f

Traduções para tow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tire-fesses

ski-tow

prendre le tire-fesses

to take the ski-tow

tracter

to tow

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

dépanneuse

tow truck americ

haler péniche

to tow

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

tow Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow americ, to be under tow a. Aus

être remorqué

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

With a new born child in tow and insurmountable debts, how will she cope?

en.wikipedia.org

He is then freed by a passing tow truck, but crashes through the wall above the tunnel and is then hit by another truck.

en.wikipedia.org

The person gets away in a tow truck.

en.wikipedia.org

Tow tractors and stock chasers are additional examples of industrial trucks.

en.wikipedia.org

Each man was given a car, affectionately called a milk wagon, a tow chain, a first aid kit, and a gallon of gasoline.

en.wikipedia.org

In some areas, just the sandwich board signs will go up, and non-compliance will be met with a courtesy tow.

ckom.com

Meanwhile, the tow-off boat operator keeps the longliner from drifting in on the seine.

www.thepacket.ca

This ski resort offers outdoor lighting, artificial snow and a ski tow.

en.wikipedia.org

Eli and the service station attendant find her and take her to the tow truck.

en.wikipedia.org

The tow-off quickly exits the seine and goes to the opposite side of the longlinger.

www.thepacket.ca