activité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para activité no dicionário francês»inglês

activité [aktivite] SUBST f

1. activité (occupation):

activité

activity

leurs activités de syndicalistes

their activities as trade unionists

activité professionnelle

occupation

c'est une activité manuelle

it's manual work

exercer une activité rémunérée

to be gainfully employed

l'escroc qui exerçait son activité sur la côte

the con-man who operated on the coast

cesser ses activités entreprise, commerçant:

to stop trading

cesser ses activités avocat, médecin:

to stop working

reprendre ses activités entreprise, commerçant:

to start trading again

reprendre ses activités malade, vacancier:

to go back to work

entrer en activité entreprise:

to start trading

l'entrée en activité de la société en 1993

the company's entry into the market in 1993

2. activité (fonctionnement):

activité

activity

activité économique

economic activity

l'activité de la rue/ville

the bustle of the street/town

l'activité du volcan

the active state of the volcano

être en pleine activité atelier:

to be in full production

être en pleine activité rue, ville, gare:

to be bustling with activity

être en pleine activité humor personne:

to be very busy

en activité volcan

active

en activité usine

in operation

en activité travailleur

working

en activité militaire

in active service Brit

en activité militaire

on active duty americ

ses années d'activité

his working years

3. activité (énergie):

activité (de personne)

energy

être d'une activité débordante

to be brimming with energy

Expressões:

activité dirigée ESCOLAR

class work

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interdisciplinaire cours, activité

cross-curricular

inlassable activité

unrelenting

épuisant (épuisante) activité, enfant

exhausting

affectionner chose, activité

to be particularly fond of

cessation d'activité (gén)

suspension of activities

cessation d'activité (retraite)

retirement

cessation d'activité COM

closing down

Traduções para activité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

activity

activité f

brain activity

activité f cérébrale

business activity

activité f industrielle et commerciale

inactivity

manque m d'activité

busy bee

personne f débordant d'activité

activité no Dicionário PONS

Traduções para activité no dicionário francês»inglês

activité [aktivite] SUBST f

1. activité sans pl (fait d'être actif):

activité

activity

activité d'une personne

energy

entrer en activité volcan

to become active

un homme d'une activité débordante

a man who is bursting with energy

2. activité (occupation):

activité

activity

pratiquer une activité sportive

to take part in a sport

3. activité (profession):

activité

employment

exercer une activité commerciale

to be engaged in business

reprendre ses activités personne

to go back to work

reprendre ses activités entreprise

to start doing business again

avoir plusieurs activités

to have several jobs

4. activité sans pl (ensemble d'actes):

activité

activity

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

activité vigneronne

winegrowing

délaisser activité

to give up

intense activité

intense

prenant(e) travail, activité

time-consuming

Traduções para activité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carrying-on

activité f désordonnée

absorbing activity

activité f prenante

to go into overdrive

se jeter dans une activité fiévreuse

activity

activité f

bustle

tourbillon m d'activité

activité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

orienter une activité/conversation vers qc

to turn an activity/conversation toward sth

laisser tomber un projet/une activité

to drop a project/an activity

tendance ascendante de l'activité économique

upswing in economic activity

s'essayer à une chose/activité

to try one's hand at sth/an activity

investissement de qn dans une activité

sb's involvement in an activity

le marché est grouillant de monde/d'activité

the market is teeming with people/activity

il a toujours été pour l'activité sportive

he has always been pro sport

se jeter dans une activité fiévreuse

to go into overdrive

cercle de personnes ayant une activité commune

bee

il y a de l'activité en ville

there's something doing in town

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces activités traditionnelles représentent, avec 3,1 millions de barils « équivalents-pétrole » extraits chaque jour en 2014, l'activité principale du groupe.

fr.wikipedia.org

Servair développe depuis 2012 des activités hors aériennes : service traiteur, restauration et restauration collective.

fr.wikipedia.org

Le site est défriché progressivement et les bâtiments sont construits au fil du développement de l'activité.

fr.wikipedia.org

Cependant malgré l'engouement suscité autour de cette activité, nous constatons que les acteurs qui pratiquent cette pêche de type artisanal ne sont pas nombreux.

fr.wikipedia.org

Sevenoaks a deux centres de loisirs et de nombreuses activités sportives et d'autres sont disponibles.

fr.wikipedia.org

L'activité commerciale est uniquement concentrée au centre-ville et déploie toute la palette des petits commerces de distribution, de maintenance et de service existants.

fr.wikipedia.org

L'activité de randonnée a principalement lieu durant la saison estivale mais il est également possible de se déplacer dans le parc en raquettes l'hiver.

fr.wikipedia.org

Autrefois réputé pour sa pêche de crabes, le port a transformé son activité sur le déclin en économie touristique florissante.

fr.wikipedia.org

Elle n'est plus en activité depuis le 13 octobre 2014.

fr.wikipedia.org

Réaliser une toledah (engendrement, c'est-à-dire activité directement dérivée) fait encourir une peine aussi sévère que l'accomplissement d'une melakha.

fr.wikipedia.org