bustling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bustling no dicionário inglês»francês

bustling [Brit ˈbʌslɪŋ, americ ˈbəslɪŋ] ADJ

bustling street, shop, town

animé

bustling person

affairé

I.bustle [Brit ˈbʌs(ə)l, americ ˈbəsəl] SUBST

1. bustle (activity):

bustle

affairement m

hustle and bustle

grande animation f

2. bustle:

bustle HIST, MODA

faux cul m coloq

bustle HIST, MODA

tournure f

II.bustle [Brit ˈbʌs(ə)l, americ ˈbəsəl] VERBO intr a. bustle about

bustle person, crowd:

bustle

s'affairer

to bustle in/out

entrer/sortir d'un air affairé

to bustle with activity

être plein d'animation

Traduções para bustling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affairement

bustling activity

bouillonner d'activité

to be bustling with activity

affairer

to bustle about

s'affairer à faire

to bustle about doing

agité (agitée) rue

bustling

animé (animée) rue, marché, ville

bustling

remue-ménage

bustle uncountable

fourmiller de ville: activités

to be bustling with

agitation (de maison, rue)

bustle (de in)

bustling no Dicionário PONS

Traduções para bustling no dicionário inglês»francês

I.bustle [ˈbʌsl] VERBO intr

to bustle about

s'activer

to bustle with activity

grouiller d'activités

II.bustle [ˈbʌsl] SUBST no pl

bustle

tourbillon m d'activité

hustle and bustle

remue-ménage m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hustle (and bustle)

effervescence f

Traduções para bustling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trépidation

bustle

s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc

to bustle about sb/doing sth

tumulte (agitation)

hustle and bustle

tourbillon de la vie

hustle and bustle of life

bustling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hustle (and bustle)

effervescence f

to bustle about

s'activer

to bustle with activity

grouiller d'activités

hustle and bustle

remue-ménage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Originally a quaint fishing village the resort has undergone some major expansion over the last twenty years and is now a bustling resort.

en.wikipedia.org

By the turn of the 20th century the village was a bustling commercial community.

en.wikipedia.org

The area has always been heavily industrial and was once bustling with textile mills.

en.wikipedia.org

The colony was a bustling hub of trade and activity.

en.wikipedia.org

Visitors can walk the deserted streets of a town that once was a bustling area of activity.

en.wikipedia.org

The little boy is stranded on an island in the chaotic, bustling street, surrounded by horses, bicycles, pedestrians, and cars.

en.wikipedia.org

The big, bustling no-frills market is popular with shoppers with a good range of goods, particularly - greengrocery.

en.wikipedia.org

It is a safe haven to humans and animals alike from the bustling city.

en.wikipedia.org

It was a pitiful shadow of its once magnificent bustling metropolis.

en.wikipedia.org

The campsite, once a bustling hive of activity, was quickly becoming a ghost town.

en.wikipedia.org