brimming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brimming no dicionário inglês»francês

I.brim [Brit brɪm, americ brɪm] SUBST (all contexts)

brim

bord m

a wide-brimmed hat

un chapeau à large bord

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

filled to the brim with liquid, objects

rempli jusqu'au bord de

filled to the brim with people

plein à craquer de

II.to brim with <Part pres brimming; Pret imperf, Part perf brimmed> VERBO intr

to brim with receptacle:

to brim with literal

être plein à ras bord de

to brim with fig

déborder de

brimming with

débordant de

his eyes brimmed with tears

ses yeux se remplirent de larmes

brim over VERBO [Brit brɪm -, americ brɪm -] literal, fig

brim over

déborder (with de)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

upturned brim

remonté

curved brim, blade

incurvé

Traduções para brimming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

débordant de

brimming with

débordant de vitalité/d'énergie

brimming with vitality/with energy

retroussis

turned-up brim

le lac regorge de poissons

the lake is brimming with fish

être d'une activité débordante

to be brimming with energy

plein/remplir à ras bord

filled/to fill to the brim (de with)

déborder de joie, amour

to be brimming over with

brimming no Dicionário PONS

Traduções para brimming no dicionário inglês»francês

I.brim [brɪm] SUBST

brim

bord m

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II.brim <-mm-> [brɪm] VERBO intr

to brim with sth

déborder de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

full to the brim

rempli à ras bord

Traduções para brimming no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

brimming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's brimming with fashion-conscious technologists, creatives and entrepreneurs alike and it's a one-stop shop for inspiring style, hiring talent and closing deals.

www.huffingtonpost.com

As a nation we were exultant, triumphant and brimming with confidence.

thespinoff.co.nz

He noted that it was both brimming with narrative yet straining to fill its allotted time.

en.wikipedia.org

When the stream is brimming, one can only reach the main beach with the help of a boat.

en.wikipedia.org

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

Water is brimming with crosscurrents that, like life on earth, all flow into the same pool.

blogs.crikey.com.au

They're both brimming with enough high-tech electronics to launch a space shuttle, enough leather to satisfy a serious fetishist.

news.nationalpost.com

Permanently energetic, entertaining and brimming with boundless enthusiasm, it's hard to believe she's ever allowed herself a lie-in, let alone a day off.

www.chroniclelive.co.uk

Water is awash with theatrical transcendence, brimming with crosscurrents.

blogs.crikey.com.au

Brimming with enthusiasm, the locals hope not only for divine blessing but also a small share of material happiness.

en.wikipedia.org