activer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para activer no dicionário francês»inglês

I.activer [aktive] VERBO trans

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

activer digestion

to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme

to stir up

activer personne: feu

to stoke

3. activer QUÍM:

activer

to activate

II.activer [aktive] VERBO intr coloq

activer

to get a move on coloq

activer

to hurry up

III.s'activer VERBO reflex

1. s'activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau

the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer coloq

to hurry up

Traduções para activer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chase up

activer

gee up animal

activer

hurry up

faire accélérer, faire activer

hurry along

faire accélérer, faire activer

activate

activer

to go into overdrive fig

s'activer intensivement

to be as busy as a bee

s'activer comme une abeille

activer no Dicionário PONS

Traduções para activer no dicionário francês»inglês

I.activer [aktive] VERBO trans

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer QUÍM, COMPUT:

activer

to activate

II.activer [aktive] VERBO intr coloq

activer

to get a move on

III.activer [aktive] VERBO reflex s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer coloq (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

Traduções para activer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to creak into action fig

s'activer

to hurry sth up

activer qc

activate

activer

to bustle about

s'activer

engage

activer

activer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'activer

to be very busy

s'activer

to hurry up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certains sialons activés aux terres rares sont photoluminescents et peuvent être utilisés comme luminophores.

fr.wikipedia.org

Environ la moitié des téléphones interceptés ont été activés entre juin et août 2004.

fr.wikipedia.org

Quand elle est détruite, elle est automatiquement activée.

fr.wikipedia.org

La collecte est désactivée cependant n’importe quelle application système peut l’activer.

fr.wikipedia.org

Pour certains panneaux de signalisation, il est nécessaire de presser sur un bouton pour activer le panneau.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui se retrouve à l'intérieur ne va subir aucune altération du temps, tant que le champ tau zéro reste activé.

fr.wikipedia.org

Kant considérait que l'espèce humaine était à son origine pourvu de germes susceptibles d'être activés par tel ou tel climat afin de s'y adapter.

fr.wikipedia.org

Lorsque le besoin métabolique en oxygène augmente, l'inspiration devient plus puissante et les neurones du groupe ventral sont activés pour provoquer une expiration forcée.

fr.wikipedia.org

Les sociétés de la ville activent dans les trois secteurs économiques.

fr.wikipedia.org

Quel était l'homme qui pouvait en activer ou en arrêter la surveillance ?

fr.wikipedia.org