désordonnée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para désordonnée no dicionário francês»inglês

désordonné (désordonnée) [dezɔʀdɔne] ADJ

1. désordonné (désorganisé):

désordonné (désordonnée) façon, article, paroles, pensée

muddled

désordonné (désordonnée) réunion, activité, combat

disorderly

désordonné (désordonnée) gestes

uncoordinated

2. désordonné (peu soigné):

désordonné (désordonnée) lieu, personne

untidy

3. désordonné (déréglé):

désordonné (désordonnée) conduite, existence

wild

Traduções para désordonnée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaotic life

désordonné

chaotic place, arrangements

désordonné

disordered

désordonné

disorderly person, arrangement, existence

désordonné

disorderly MILITAR retreat

désordonné

ragtag

désordonné

hugger-mugger

désordonné

uncoordinated

désordonné

scrappy game, playing

désordonné

untidy (in habits)

désordonné

his clothes lay in an untidy heap

ses vêtements formaient un tas désordonné

helter-skelter

désordonné

désordonnée no Dicionário PONS

Traduções para désordonnée no dicionário francês»inglês

désordonné(e) [dezɔʀdɔne] ADJ

1. désordonné (qui manque d'ordre):

désordonné(e)

untidy

2. désordonné (qui manque d'organisation):

désordonné(e) esprit, personne

disorganized

3. désordonné (incontrôlé):

désordonné(e) gestes, mouvements

uncoordinated

désordonné(e) élans

wild

désordonné(e) fuite, combat

disorderly

Traduções para désordonnée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disordered

désordonné(e)

irregular behaviour, habits, private life

désordonné(e)

untidy

désordonné(e)

helter-skelter

désordonné(e)

carrying-on

activité f désordonnée

messy room

désordonné(e)

ragged

désordonné(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Néanmoins, les brigades poursuivirent leur avance, au prix de grandes pertes et avec un gaspillage inutile de munitions, dans une marche désordonnée.

fr.wikipedia.org

Cette croissance désordonnée donne naissance à un fatras architectural à l'apparence organique.

fr.wikipedia.org

La suite n'est qu'une curée au milieu de la flotte désordonnée, incapable de combattre et qui tente de fuir.

fr.wikipedia.org

Les aspirations déçues des peuples se sont exprimées de façon violente, désordonnée, spontanée et difficile à maîtriser.

fr.wikipedia.org

La distribution des lésions dans la varicelle est variable et désordonnée, elle n'est pas centrifuge comme dans la variole.

fr.wikipedia.org

Les réquisitions : en janvier 1919, la recherche désordonnée des surplus agricoles est remplacée par un système centralisé de planification.

fr.wikipedia.org

Moins trapu que ses deux frères, il est « long et mince, avec une tignasse désordonnée couleur cuivre ».

fr.wikipedia.org

Ses fleurs en coupe plate sont très doubles et montrent un aspect chiffonné à l'allure romantique et désordonnée.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1830, en l'absence de plan de développement et de lotissement, le développement se fait de façon informelle, spontanée et désordonnée.

fr.wikipedia.org

L'organisation des secours est désordonnée, privilégiant d'abord la rapidité de l'éloignement des blessés, traités ou non.

fr.wikipedia.org