post-COVID no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para post-COVID no dicionário Espanhol»inglês

píldora postcoital SUBST f

píldora postcoital

post-coital pill

post- PREFIX

post- (as in postdiluviano)

post-

post-

Veja também: postdiluviano

postdiluviano (postdiluviana) ADJ

postdiluviano (postdiluviana)

postdiluvian

provida, pro-vida ADJ invariable

provida

pro-life

llovida SUBST f AmSul coloq

llovida

shower

llovida

rain shower

con una llovida quedan las calles limpias

a good shower leaves the streets nice and clean coloq

llovido (llovida) ADJ RioPr

llovido (llovida)

lank

movida SUBST f la movida madrileña

1. movida JOGOS:

movida

move

2.1. movida Esp coloq (asunto, rollo):

no me interesa la movida ecológica

I'm not into this ecology thing coloq

la movida pacifista de los años sesenta

the sixties' peace movement

vamos a montar una movida por mi cumpleaños

we're going to have a bash o a do for my birthday coloq

¿cuál es la movida esta noche?

where's the action tonight? coloq

¿cuál es la movida esta noche?

what's happening tonight?

al chico le va la movida

he's really into the scene coloq

anda en movidas chuecas Méx

he's into some shady deals coloq

2.2. movida Esp (actividad cultural):

un local de moda de la movida madrileña

one of the 'in' places of the Madrid scene

allí es donde está la movida

that's where it's all going on o where it's at coloq

allí es donde está la movida

that's where the action is coloq

la movida en provincias deja mucho que desear

there's not enough going on o happening in the provinces for my liking coloq

Veja também: la movida madrileña

la movida madrileña Info

la movida madrileña

An expression referring to the Madrid social and cultural scene of the late 1970s and early 1980s, and the people involved in it. It was a youth phenomenon based around night spots in the city, such as the now defunct club Rock-Ola. One of the leading lights of the movida was the movie director Pedro Almodóvar.

la movida madrileña Info

la movida madrileña

An expression referring to the Madrid social and cultural scene of the late 1970s and early 1980s, and the people involved in it. It was a youth phenomenon based around night spots in the city, such as the now defunct club Rock-Ola. One of the leading lights of the movida was the movie director Pedro Almodóvar.

Ovidio SUBST m

Ovidio

Ovid

movido (movida) ADJ

1. movido FOTO:

movido (movida)

blurred

la foto salió movida

the photograph came out blurred

2. movido mar:

movido (movida)

rough

movido (movida)

choppy

3. movido (agitado):

movido (movida)

hectic

movido (movida)

busy

este año ha sido movidito

this has been a pretty hectic year

una reunión muy movida

a very lively o stormy meeting

best-seller <pl best-sellers> [besˈseler] SUBST m

best-seller

best-seller

post-COVID no Dicionário PONS

Traduções para post-COVID no dicionário Espanhol»inglês

movido (-a) [mo·ˈβi·do, -a] ADJ

1. movido (foto):

movido (-a)

blurred

2. movido:

movido (-a) (activo)

active

movido (-a) (vivo)

lively

he tenido un día muy movido

I have had a very busy day

3. movido MÚS:

movido (-a)

rhythmic

movida [mo·ˈβi·da] SUBST f

1. movida coloq:

movida

fuss

¡qué movida! (lío)

what a business!

2. movida (ambiente):

movida

scene

llovida [jo·ˈβi·da, ʎo-] SUBST f lat-amer

llovida

rain

¡qué llovida!

what a downpour!

I.post-venta [pos·ˈβen·ta] ADJ

post-venta

after-sales

servicio post-venta

after-sales service

II.post-venta [pos·ˈβen·ta] SUBST f

post-venta

warranty period

I.pos [pos] ADV

ir en pos de algo/alguien

to pursue sth/sb

van en pos del éxito

they are striving for success

II.pos [pos] CONJ Méx coloq

pos → pues

Veja também: pues

I.pues [pwes] ADV

1. pues:

pues (entonces)

then

pues (así que)

so

he vuelto a suspender — pues estudia más

I've failed again — well, you should study more

pues entonces, nada

well that's it, then

2. pues (ilativo):

pues

so

pues bien

okay

la consecuencia es, pues, ...

so the result is...

dejémoslo, pues

let's leave it, then

3. pues (causal):

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

I study English — ah, me too!

¿quién es? — pues no sé

who is it? — I don't know

4. pues (expletivo):

pues

well

¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues no/sí

did you end up going to Toledo? — no, I didn't/yes, I did

¡pues esto no es nada!

this is nothing compared with what's to come!

5. pues (exclamativo):

¡pues vaya lata!

what a pain!

¡pues no faltaría más! (naturalmente)

but of course!

¡pues no faltaría más! (el colmo)

that's all we (etc.) need!

6. pues (interrogativo):

¿pues qué quieres?

what do you want, then?

¿y pues?

and?

¿pues qué ha pasado?

so what happened?

7. pues (atenuación):

pues

well

¿nos vemos mañana? — pues no sé todavía

shall we meet tomorrow? — well, I'm not sure yet

8. pues (insistencia):

pues así es

well that's how it is

pues claro

but of course

¡vamos pues!

come on then!

¡pues entonces!

for that very reason!

II.pues [pwes] CONJ

no voy de viaje, pues no tengo dinero

I'm not going on holiday because I don't have any money

poso [ˈpo·so] SUBST m

poso

sediment

poso (de café)

grounds pl

poso (de vino)

lees pl

hasta los posos fig

to the very last drop

pose [ˈpo·se] SUBST f (postura)

pose

pose

poli [ˈpo·li] SUBST f coloq

poli ABBR policía

poli

cops pl

Veja também: policía², policía¹

policía² [po·li·ˈsi·a, -ˈθi·a] SUBST mf

policía

policeman m

policía

policewoman f

perro policía

police dog

policía¹ [po·li·ˈsi·a, -ˈθi·a] SUBST f

policía

police

agente de policía

police officer

coche de policía

police car

comisaría de policía

police station

jefatura de policía

police headquarters

polo [ˈpo·lo] SUBST m

1. polo GEO, FÍS, ASTROL, ASTRON:

polo

pole

polo norte/ártico/boreal

North Pole

polo sur/antártico/austral

South Pole

polo industrial

development region

2. polo DESP:

polo

polo

3. polo (camiseta):

polo

polo neck

4. polo (helado):

polo

popsicle

ping-pong [pin·ˈpon] SUBST m

ping-pong

ping-pong

post-COVID do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para post-COVID no dicionário Espanhol»inglês

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection

servicio por interconexión

servicio por interconexión

compound operation

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde

flared joint

placa indicadora de tipo

placa indicadora de tipo

name plate

código de tipo

código de tipo

type key