Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
consecuencia
consequence

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

consecuencia SUBST f

1. consecuencia (resultado, efecto):

consecuencia
consequence
esto puede traer o tener consecuencias muy graves para nosotros
this may have very grave consequences for us
haz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias
do what you like, but you'll have to accept the consequences
las graves consecuencias de la contaminación
the serious effects o consequences of pollution
una decisión que trajo como consecuencia su renuncia
a decision which resulted in her resignation o in her resigning
la guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria
the modernization of the industry came about as a result o consequence of the war
llevar algo hasta sus últimas consecuencias
to carry sth to its logical conclusion

2. consecuencia en locs:

a consecuencia de
as a result of
murió a consecuencia de las múltiples heridas de bala
she died from o as a result of the multiple bullet wounds she received
en consecuencia formal (por consiguiente)
consequently
en consecuencia formal (por consiguiente)
as a result
en consecuencia formal (por consiguiente)
therefore
en consecuencia actuar/obrar
accordingly
inglês
inglês
espanhol
espanhol
side effect
consecuencia f indirecta
sequel
consecuencia f
sequel to sth
consecuencia de algo
byproduct
consecuencia f
implication
consecuencia f
implication MAT, FILOSOF
consecuencia f
consequence
consecuencia f
to be a consequence of sth
ser consecuencia or resultado de algo
he neglected the business, with the consequence that …
descuidó el negocio y como consecuencia … or y a consecuencia de ello …
and ten people died in consequence
y a consecuencia de ello murieron diez personas
in consequence of this formal
a consecuencia de esto
I'm still a bit tottery after my flu
todavía me siento algo débil a consecuencia de la gripe
correspondingly (as a result)
en consecuencia
accordingly
en consecuencia
you must accept the reponsibility and act accordingly
debe asumir la responsabilidad y obrar en consecuencia
until the problem is recognized and acted on …
hasta que se reconozca el problema y se actúe or se proceda en consecuencia …
she took a decision, but failed to act on it
tomó una decisión pero no obró en consecuencia

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

consecuencia SUBST f

1. consecuencia (efecto):

consecuencia
consequence
a consecuencia de
as a result of

2. consecuencia (coherencia):

consecuencia
consistency
la consecuencia es, pues, ...
so the result is ...
inglês
inglês
espanhol
espanhol
outcome
consecuencia f
in the aftermath, ...
como consecuencia, ...
in the aftermath, ...
a consecuencia de ello, ... formal
consequence
consecuencia f
as a consequence
como consecuencia
implication
consecuencia f
accordingly
en consecuencia
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
as a result of
a consecuencia de
to result from
ser consecuencia de
to follow from sth
ser consecuencia de algo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

consecuencia [kon·se·ˈkwen·sja, -θja] SUBST f

1. consecuencia (efecto):

consecuencia
consequence
a consecuencia de
as a result of

2. consecuencia (coherencia):

consecuencia
consistency
la consecuencia es, pues, ...
so the result is...
inglês
inglês
espanhol
espanhol
outcome
consecuencia f
consequence
consecuencia f
as a consequence
como consecuencia
accordingly
en consecuencia
implication
consecuencia f
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
as a result of
a consecuencia de
to result from
ser consecuencia de
to follow from sth
ser consecuencia de algo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a consecuencia de
as a result of
la consecuencia es, pues, ...
so the result is ...
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).
www.elbebe.com
Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.
clubdelabuenaestrella.blogspot.com
Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.
deeligiodamas.blogspot.com
Y a mis amigos de toda la vida y sus familias, a los que no agobiaré con más dedicatorias pues ya han aguantado varias.
sociologiadivertida.blogspot.com
Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.
blogs.lainformacion.com

Consulte o dicionário

Consultar "consecuencia" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno