huasc no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para huasc no dicionário Espanhol»inglês

huaso (huasa), guaso (guasa) SUBST m (f)

1.1. huaso Chile (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Chile coloq (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick americ coloq

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob coloq

2. huaso RioPr coloq (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

huasca SUBST f

1. huasca lat-amer (arandela):

huasca

washer

2. huasca (cuerda) → guasca

Veja também: guasca

guasca SUBST f

1. guasca:

guasca, tb. huasca Chile Peru (ramal de cuero)

strap

como guasca Chile coloq

completely plastered coloq

darle como guasca a algo Chile coloq

to hammer away at sth

2. guasca Col:

guasca BOT, CULIN

frenchweed

guasca SUBST f

1. guasca:

guasca, tb. huasca Chile Peru (ramal de cuero)

strap

como guasca Chile coloq

completely plastered coloq

darle como guasca a algo Chile coloq

to hammer away at sth

2. guasca Col:

guasca BOT, CULIN

frenchweed

huaca, guaca SUBST f And

huaca

pre-Columbian tomb

huata SUBST f

huata → guata

Veja também: guata

guata SUBST f

1. guata Esp (algodón):

guata

wadding

guata

batting

Expressões:

guata, tb. huata And coloq (barriga)

paunch

está echando guata

he's getting a paunch

me duele la guata

I've got a stomachache

me duele la guata

I've got a tummy ache coloq

huato, guato SUBST m Bol

huato

shoelace

huaco SUBST m

huaco → guaco

Veja também: guaco

guaco SUBST m

1. guaco:

guaco, tb. huaco And

pot (found in pre-Columbian tomb)

2. guaco (ave):

guaco

species of curassow

I.huave SUBST mf (indígena)

huave

Huave

II.huave SUBST m (lengua)

huave

Huave language

cuasi- PREFIX

cuasi- as in cuasidelito

cuasi-

quasi-

Veja também: cuasidelito

cuasidelito SUBST m

cuasidelito

quasi delict

cuasidelito

quasi offense americ

cuasidelito

quasi offence Brit

I.vasco² (vasca) SUBST m (f) (persona)

vasco (vasca)

Basque

II.vasco SUBST m (idioma)

vasco

Basque

Veja também: euskera

euskera Info

euskera

The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750, 000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear.
Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales

huasc no Dicionário PONS

Traduções para huasc no dicionário Espanhol»inglês

I.huaso (-a) [ˈwa·so, -a] ADJ AmSul (campesino)

huaso (-a)

peasant

II.huaso (-a) [ˈwa·so, -a] SUBST m (f) AmSul (campesino)

huaso (-a)

peasant

huasca [ˈwas·ka] SUBST f lat-amer (látigo)

huasca

whip

guasca [ˈgwas·ka] SUBST f lat-amer (látigo)

guasca

whip

asco [ˈas·ko] SUBST m

1. asco (sensación):

asco

disgust

asco

loathing

tomar asco a algo

to get sick of sth

este olor me da asco

this smell makes me feel sick

las espinacas me dan asco

I hate spinach

este hombre me da asco

I really detest this man

hacer ascos a algo

to turn up one's nose at sth

¡qué asco de gente! coloq

what dreadful people!

¡qué asco!

how awful!

2. asco (situación):

estar hecho un asco (lugar)

to be a mess

estar hecho un asco (persona)

to feel low

estar muerto de asco

to be bored stiff

ser un asco

to be disgusting

ascua [ˈas·kwa] SUBST f

ascua

ember

Expressões:

arrimar el ascua a su sardina

to feather one's nest

estar en [o sobre] ascuas

to be on tenterhooks

pasar algo sobre ascuas

to deal with sth superficially

tener a alguien en ascuas

to keep sb on tenterhooks

basca [ˈbas·ka] SUBST f

1. basca MED (espasmo):

basca

nausea

tener bascas

to feel sick

2. basca coloq (arrebato):

basca

fit of rage

3. basca coloq (gentío):

basca

gang

tasca [ˈtas·ka] SUBST f (taberna)

tasca

bar

casco [ˈkas·ko] SUBST m

1. casco (para cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco coloq (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (de ciudad):

casco

center city

casco

downtown

el casco antiguo

the old city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco pl (auriculares):

casco

headphones pl

guasa [ˈgwa·sa] SUBST f

1. guasa (burla):

guasa

joke

estar de guasa

to be joking

tiene guasa que... +subj

it's ironic that...

2. guasa (sosería):

guasa

dullness

guaso (-a) [ˈgwa·so, -a] ADJ CSur

1. guaso (rústico):

guaso (-a)

peasant

2. guaso (tosco):

guaso (-a)

coarse