foul-mouthed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para foul-mouthed no dicionário inglês»Espanhol

foul-mouthed [americ ˈfaʊlˌmaʊðd, ˈfaʊlˌmaʊθt, Brit ˌfaʊlˈmaʊθd] ADJ

foul-mouthed

malhablado

foul-mouthed

boca sucia RioPr coloq

Traduções para foul-mouthed no dicionário Espanhol»inglês

garabatero (garabatera) ADJ Chile

garabatero (garabatera)

foul-mouthed

malhablado¹ (malhablada) ADJ

malhablado (malhablada)

foul-mouthed

hablado (hablada) ADJ

1. hablado lenguaje:

hablado (hablada)

spoken

Expressões:

bien hablado

well-spoken

¡no seas mal hablado!

don't be so rude o foul-mouthed!

Veja também: cine

cine SUBST m

1. cine (arte, actividad):

cine

cinema

respetado por todos en el mundo del cine

respected by everyone in the movie o film world

siempre he querido hacer cine

I've always wanted to make movies o films

actor de cine

movie o film actor

pantalla de cine

movie screen

pantalla de cine

cinema screen Brit

2. cine (local):

cine

movie house americ

cine

movie theater americ

cine

cinema Brit

¿vamos al o Col a cine?

shall we go to the movies? americ

¿vamos al o Col a cine?

shall we go to the cinema? Brit

¿qué ponen o lat-amer dan en el cine Rex?

what's on at the Rex?

huaso (huasa), guaso (guasa) SUBST m (f)

1.1. huaso Chile (campesino):

huaso (huasa)

peasant

1.2. huaso Chile coloq (persona):

huaso (huasa) (rústica)

country bumpkin

huaso (huasa) (rústica)

hick americ coloq

huaso (huasa) (sin modales)

uncouth yob coloq

2. huaso RioPr coloq (grosero):

es un huaso (mal educado)

he's so rude

es un huaso (dice palabrotas)

he's so foul-mouthed o crude

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deslenguado (deslenguada)

foulmouthed

es un deslenguado

he's so foulmouthed

maldiciente

foulmouthed

es un malhablado

he's so foulmouthed

no seas boca sucia

don't be so foulmouthed

foul-mouthed no Dicionário PONS

Traduções para foul-mouthed no dicionário inglês»Espanhol

foul-mouthed [ˌfaʊlˈmaʊðd] ADJ

foul-mouthed

malhablado, -a

Traduções para foul-mouthed no dicionário Espanhol»inglês

hablado (-a) ADJ

hablado (-a)

spoken

bien hablado

well-spoken

el francés hablado

spoken French

ser mal hablado

to be foul-mouthed

deslenguado (-a) ADJ

1. deslenguado (desvergonzado):

deslenguado (-a)

foul-mouthed

ser deslenguado

to be foul-mouthed

2. deslenguado (chismoso):

deslenguado (-a)

gossipy

ser deslenguado

to be a gossip

¡no seas deslenguado!

don't be such a gossip!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desbocado (-a) (persona: deslenguado)

foulmouthed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Often co-workers described her as aggressive, foul-mouthed, demanding, and impatient with other staff members.

en.wikipedia.org

If she does not, she will be remembered as a foul-mouthed bigot for the rest of her life.

en.wikipedia.org

Contradictory to her looks and her voice, she is quite foul-mouthed, though without any malicious intent.

en.wikipedia.org

She is tough on the outside, foul-mouthed, but soft on the inside.

en.wikipedia.org

Cliff is a foul-mouthed, wise-cracking transcontinental truck driver who gets stuck in town when his truck breaks down.

en.wikipedia.org

He's crossed the line from charmingly foul-mouthed to obnoxious and embarrassing.

en.wikipedia.org

Ironically he is also extremely foul-mouthed and his bad language usually gets him in trouble with the media.

en.wikipedia.org

Ill-mannered, dim-witted, and foul-mouthed, he constantly hounds the vice president's office, even after he loses the gubernatorial election.

en.wikipedia.org

He's actually very foul-mouthed, short-tempered, and cruel, his features twisting horrifically when aggravated or enraged.

en.wikipedia.org

Butters doesn't indulge in foul-mouthed language like the other children and speaks with a mild stutter and tends to fidget with his hands.

en.wikipedia.org