DISGUST - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. disgust [americ dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] VERBO trans

disgust

darle asco a

you disgust me!

¡me das asco!

the smell/taste disgusts me

el olor/sabor me da asco or me repugna

I am disgusted by his disregard for others

me indigna su falta de consideración con el prójimo

II. disgust [americ dɪsˈɡəst, Brit dɪsˈɡʌst] SUBST U

disgust (revulsion)

indignación f

disgust (physical, stronger)

asco m

disgust (physical, stronger)

repugnancia f

it fills me with disgust

me da asco

it fills me with disgust

me repugna

disgust at sth my disgust at their behavior surprised them

les sorprendió que me indignara su comportamiento

much to my disgust, they ate it raw

se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso

I turned away, in disgust at the sight

me volví, asqueado por aquel espectáculo

she stormed out of the meeting in disgust

salió indignada or furiosa de la reunión

self-disgust

asco m de sí mismo

to make a grimace of pain/disgust

hacer una mueca de dolor/asco

espanhol

inglês

repeluzno

shudder (of disgust or distaste)

arriscó la nariz en señal de asco

she turned her nose up o wrinkled her nose in disgust

rechazó el plato con un gesto de asco

she waved the plate away in disgust

rechazó el plato con un gesto de asco

she pushed away the plate with a gesture of disgust

no hacía más que muecas de asco

he just screwed his face up in disgust

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. disgust [dɪsˈgʌst] SUBST sem pl

1. disgust (repugnance):

disgust

asco m

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust

indignación f

disgust at sth

indignación por algo

II. disgust [dɪsˈgʌst] VERBO trans

1. disgust (sicken):

disgust

dar asco

disgust

repugnar

disgust

chocar lat-amer

2. disgust (revolt):

disgust

indignar

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de disgusto/dolor/odio

espanhol

inglês

repulsión (asco)

disgust

repeluzno

wave (of disgust)

hastío

disgust

asquear

to disgust

repugnar (asquear)

to disgust

repugnar

to disgust

repeler

to disgust

repugnancia a algo

disgust for sth

escrúpulo

disgust

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. disgust [dɪs·ˈgʌst] SUBST

1. disgust (repugnance):

disgust

asco m

to turn away from sth in disgust

alejarse con repugnancia de algo

2. disgust (indignation):

disgust

indignación f

disgust at sth

indignación por algo

II. disgust [dɪs·ˈgʌst] VERBO trans

1. disgust (sicken):

disgust

dar asco

disgust

repugnar

disgust

chocar lat-amer

2. disgust (be offensive):

disgust

indignar

to make a grimace of disgust/pain/hatred

hacer una mueca de asco/dolor/odio

espanhol

inglês

repulsión (asco)

disgust

hastío

disgust

asquear

to disgust

repugnar (asquear)

to disgust

repugnar

to disgust

repeler

to disgust

repugnancia a algo

disgust for sth

escrúpulo

disgust

chocar

to disgust

Present

I	disgust
you	disgust
he/she/it	disgusts
we	disgust
you	disgust
they	disgust

Past

I	disgusted
you	disgusted
he/she/it	disgusted
we	disgusted
you	disgusted
they	disgusted

Present Perfect

I	have	disgusted
you	have	disgusted
he/she/it	has	disgusted
we	have	disgusted
you	have	disgusted
they	have	disgusted

Past Perfect

I	had	disgusted
you	had	disgusted
he/she/it	had	disgusted
we	had	disgusted
you	had	disgusted
they	had	disgusted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Here the patients are variously staring, sitting, posturing, wrestling, grimacing or disciplining themselves.

en.wikipedia.org

Specific symptoms included tics, grimacing, movement disorders, difficulty swallowing, poor coordination, hyporeflexia, chorea, and seizures.

en.wikipedia.org

The mouth of the left figure is drawn into a grimace, possibly from lack of teeth.

en.wikipedia.org

He is also particularly good at making remarkable grimaces.

en.wikipedia.org

For example, the fact that a doctor's patient is grimacing is a reason to believe the patient is in pain.

en.wikipedia.org