speeds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para speeds no dicionário inglês»francês

I.speed [Brit spiːd, americ spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité f

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ NÁUT

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed lit

faire diligence lit

2. speed (gear):

speed

vitesse f

three-speed bicycle

vélo m à trois vitesses

3. speed FOTO:

speed (of film)

sensibilité f

speed (of shutter)

vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed coloq

speed m coloq

speed coloq

amphétamines fpl

II.speed <Pret imperf, Part perf sped or speeded> [Brit spiːd, americ spid] VERBO trans

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III.speed [Brit spiːd, americ spid] VERBO intr

1. speed < Pret imperf, Part perf sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer coloq

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < Pret imperf, Part perf speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) coloq:

to be speeding

être speedé coloq

IV.speed [Brit spiːd, americ spid]

that's about my speed americ

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

climbing speed SUBST

climbing speed

vitesse f ascensionnelle

reading speed SUBST COMPUT

reading speed

vitesse f de lecture

speed reading SUBST

speed reading

lecture f rapide

speed bump SUBST

speed bump → speed hump

Veja também: speed hump

speed hump SUBST

speed hump

ralentisseur m

speed hump

dos-d'âne m

I.speed up VERBO [Brit spiːd -, americ spid -] (speed up)

speed up walker, train:

aller plus vite

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

II.speed up VERBO [Brit spiːd -, americ spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production

accélérer

speed up traffic

rendre [qc] plus fluide

speed camera SUBST

speed camera

≈ cinémomètre m

speed dating SUBST

speed dating

rencontres fpl rapides

speed merchant SUBST coloq, pej

speed merchant

fou/folle m/f du volant

speed skating SUBST

speed skating

patinage m de vitesse

speeds no Dicionário PONS

Traduções para speeds no dicionário inglês»francês

I.speed [spid] SUBST

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten miles per hour

à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed calão (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphètes

Expressões:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VERBO intr

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed

aller trop vite

III.speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VERBO trans

speed

accélérer

speed person

presser

speed bump SUBST

speed bump

ralentisseur m

speed check SUBST

speed check

contrôle m de vitesse

speed skating SUBST sports

speed skating

patinage m de vitesse

speed limit SUBST

speed limit

limite f de vitesse

to be over the speed limit

dépasser la limite de vitesse

speed trap SUBST

speed trap

contrôle m de vitesse

I.speed up VERBO trans

speed up

accélérer

speed up person

presser

II.speed up VERBO intr

1. speed up (gather momentum):

speed up

aller plus vite

2. speed up (accelerate activity):

speed up

accélérer

speed dating SUBST no art

speed dating

speed dating m

high-speed train SUBST

high-speed train

train m à grande vitesse

Traduções para speeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ultrarapide

high-speed

speeds do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para speeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

vitesse de rotation

rotation speed

vitesse du compresseur

compressor speed

vitesse nominale

nominal speed

vitesse de rotation du moteur

motor rotation speed