Traduções para round on no dicionário inglês»italiano

round on VERBO [raʊnd -] Brit (round on [sb])

- Mostrar os sinónimos de round on.
- Feeback sobre round on para PONS.eu

Traduções para round on no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para round on no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para round on no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP

- Mostrar os sinónimos de on.
- Feeback sobre on para PONS.eu

II.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADV

- Mostrar os sinónimos de on.
- Feeback sobre on para PONS.eu

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

Expressões:

on and on

a lungo

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADJ

- Mostrar os sinónimos de on.
- Feeback sobre on para PONS.eu

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn]

- Mostrar os sinónimos de on.
- Feeback sobre on para PONS.eu

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] ADV Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

3. round (to specific place, home):

to be or go round to office, school

passare da

to ask sb (to come) round

chiedere a qn di passare

she's coming round today

passerà oggi

to invite sb round for lunch

invitare qn a casa per pranzo

I'm just going round to Sandra's

faccio solo un salto da Sandra

I'll be round in a minute

arrivo subito

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] PREP Brit

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

1. round (expressing location):

round table, garden etc.

intorno a

let's sit round the table

sediamoci intorno al tavolo

to sit round the fire

sedersi intorno al fuoco

the wall goes right round the house

il muro gira tutt'intorno alla casa

he had a scarf round his neck

aveva una sciarpa intorno al collo

what do you measure round the waist?

quanto hai di vita?

III.round about ADV

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

IV.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

3. round (spherical):

round

rotondo

V.round- COMPOS

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

VI.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

2. round (in competition):

round

turno m

qualifying round (in football, rugby, tennis)

turno di qualificazione

4. round EQUIT (in event):

round

percorso m

5. round POL (in election):

round

turno m

8. round MILITAR (shot fired):

round

colpo m

rounds of machine-gun fire

raffiche di mitragliatrice

11. round (regular route):

round

giro m

12. round (circular shape):

round

cerchio m

round

tondino m (of di)

13. round MÚS (canon):

round

canone m

14. round TEATR:

theatre in the round

= teatro in cui gli spettatori sono disposti tutt'intorno al palcoscenico centrale

15. round ARTE:

in the round sculpture

a tuttotondo

16. round (dance):

round

rondò m

17. round (of cheese):

round

forma f

18. round CULIN:

round of beef

girello

VII.rounds SUBST

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

fare il giro

to do one's rounds security guard:

fare la ronda

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

fare il giro

to do or go or make the rounds flu:

girare

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

passare per

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

2. round (make round):

round lips

sporgere

3. round FONÉT:

round vowels

arrotondare

Veja também: clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] SUBST EQUIT

- Mostrar os sinónimos de clear round.
- Feeback sobre clear round para PONS.eu

clear round

(percorso) netto m

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofamericin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, americ bəˈhæf] SUBST

- Mostrar os sinónimos de <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of.
- Feeback sobre <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of para PONS.eu

1. Briton behalf ofamericin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofamericin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofamericin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofamericin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofamericin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofamericin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [americ ˌɑnˈɔf] ADJ

- Mostrar os sinónimos de on–off.
- Feeback sobre on–off para PONS.eu

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig talks, relationship

discontinuo

Traduções para round on no dicionário inglês»italiano

this round is on me

questo giro tocca a me

Traduções para round on no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

1. round (circular):

round object

rotondo, -a

round number

tondo, -a

round arch

a tutto sesto

2. round (not angular):

round

tondeggiante

3. round (sonorous):

round

pieno, -a

II.round [raʊnd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

1. round (circle):

round

cerchio m

2. round (series):

round

serie f

round of applause

scroscio m

round of shots

raffica f

3. round pl (route):

round

giro m

round MILITAR

ronda f

round MED

giro di visite

4. round (routine):

round

routine f inv

6. round of drinks:

round

giro m

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

round

colpo m

8. round MÚS:

round

canone m

III.round [raʊnd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de round.
- Feeback sobre round para PONS.eu

1. round (movement):

round

girare intorno a

round corner

girare

I.on [ɑ:n] PREP

- Mostrar os sinónimos de on.
- Feeback sobre on para PONS.eu

1. on (place):

on

on the table

sul tavolo

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

to put sth on sb's shoulder/finger

mettere qc sulle spalle/al dito di qu

to be on the plane

essere sull'aereo

to have sth on one's mind fig

pensare a qc

4. on MED:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] ADV

- Mostrar os sinónimos de on.
- Feeback sobre on para PONS.eu

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ADJ

- Mostrar os sinónimos de on.
- Feeback sobre on para PONS.eu

3. on TEATR (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He won all but one round on all three judges' scorecards. en.wikipedia.org

Each block is round on one side (known as the "yin" side) and flat on the other (known as the "yang" side). en.wikipedia.org

They could not repeat their success of 1979 though, and failed to progress beyond the first round on both occasions. en.wikipedia.org

He did however reach the third round on four occasions in the doubles. en.wikipedia.org

In the following playing time 20013/2014 the sharks finished the main round on rank fife. en.wikipedia.org

The second round on the 23rd, and the third round on the 27th and 28th. en.wikipedia.org

The classes with the ten highest combined scores advance to the final round on the third day. en.wikipedia.org

The result was decided in a single round on a plurality voting system basis. en.wikipedia.org

This causes the strips to fold round on themselves to form thin tubes. en.wikipedia.org

It is open year round on a first-come, first-serve basis, with a maximum stay limit of two weeks. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

round on no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para round on no dicionário inglês»italiano

round on VERBO [raʊnd -] Brit (round on [sb])

round on critic, opponent:

Traduções para round on no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para round on no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para round on no dicionário inglês»italiano

I.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOTOR, FERROVIA, AERONÁUT:

II.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADV

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

Expressões:

III.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADJ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn]

I.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] ADV Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

1. round (on all sides):

2. round (in circular movement):

3. round (to specific place, home):

4. round (in circumference):

5. round (as part of cycle):

II.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] PREP Brit

1. round (expressing location):

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III.round about ADV

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] ADJ

1. round (circular):

2. round (rounded, curved):

3. round (spherical):

4. round (complete):

V.round- COMPOS

VI.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] SUBST

1. round (set, series):

2. round (in competition):

3. round:

4. round EQUIT (in event):

5. round POL (in election):

6. round (of drinks):

7. round MILITAR (unit of ammunition):

8. round MILITAR (shot fired):

9. round (burst):

10. round CULIN (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

13. round MÚS (canon):

14. round TEATR:

15. round ARTE:

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round CULIN:

VII.rounds SUBST

rounds npl:

VIII.round [Brit raʊnd, americ raʊnd] VERBO trans