stain no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para stain no dicionário inglês»italiano

I.stain [Brit steɪn, americ steɪn] SUBST

1. stain (mark):

stain

macchia f also fig

stain

chiazza f also fig

blood, coffee stain

macchia di sangue, caffè

stubborn stain

macchia ostinata

to remove a stain from sth

togliere una macchia da qc or smacchiare qc

it will leave a stain

lascerà una macchia or macchierà

without a stain on one's character

senza macchia or macchie

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc.)

mordente m

II.stain [Brit steɪn, americ steɪn] VERBO trans

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc.

macchiare

the cherries had stained his hands red

le ciliegie gli avevano macchiato le mani di rosso

2. stain:

stain BIOL, TÉC wood, fabric, specimen

trattare [qc] con un mordente

III.stain [Brit steɪn, americ steɪn] VERBO intr

stain fabric:

stain

macchiarsi

stain removal SUBST U

stain removal

smacchiatura f

stain-resistant [Brit ˈsteɪnrɪˌsɪst(ə)nt, americ ˈsteɪnrəˌzɪstənt] ADJ

stain-resistant

antimacchia

stain remover [ˈsteɪnrɪˌmuːvə(r)] SUBST

stain remover

smacchiatore m

grease stain [ˈɡriːsˌsteɪn] SUBST

grease stain (oil)

macchia f d'olio

grease stain (from hair, skin, lubricant)

macchia f di grasso, d'unto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stain remover (chemical)

smacchiatore

fan-shaped leaf, stain

a forma di ventaglio

Traduções para stain no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antimacchia

stain-resistant

smacchiatura

stain removal

smacchiatore

stain remover

stain no Dicionário PONS

Traduções para stain no dicionário inglês»italiano

I.stain [steɪn] VERBO trans

1. stain (mark):

stain

macchiare

2. stain (dye):

stain

dare il mordente a

II.stain [steɪn] VERBO intr (become marked)

stain

macchiarsi

III.stain [steɪn] SUBST

1. stain (mark):

stain

macchia f

blood/grease/red wine stain

macchia f di sangue/grasso/vino rosso

2. stain (dye):

stain

colorante m

stain remover SUBST

stain remover

smacchiatore m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stain remover

smacchiatore m

rub off stain

andar via

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

to get a stain out

togliere una macchia

Traduções para stain no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smacchiatore (-trice)

stain remover

chiazzare

to stain

macchia

stain

macchia

stain

macchiare

to stain

stain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

blood/grease/red wine stain

macchia f di sangue/grasso/vino rosso

to get a stain out

togliere una macchia

stain remover

smacchiatore m

the coffee stain cleaned off easily

la macchia di caffè è venuta via facilmente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has high stucco-on-concrete walls with small, high stain glass windows.

en.wikipedia.org

As the vessel walls become permeable due to decomposition, blood leaks through them and stains the tissue.

en.wikipedia.org

His fingernails, stained with blood, shows that he resisted and lost.

en.wikipedia.org

Elastic stains will reveal a reduction in elastic tissue.

en.wikipedia.org

A dark stain at one end of the animal was interpreted as a featureless head.

en.wikipedia.org

It is used in histology for staining tissues.

en.wikipedia.org

Success requires a foundation of good tissue handling, good surgical skill and hemostasis, and the bricks are the tissue processing and staining technique.

en.wikipedia.org

Immediately blotting (not rubbing) the stain material as soon as possible will help reduce the chances of permanent color change.

en.wikipedia.org

However, most paints and stains used to treat wood are not environmentally friendly and can be toxic.

en.wikipedia.org

The tissue of the stem base may weakly stain bluish-green when cut, although this reaction is not usually apparent in mature specimens.

en.wikipedia.org