BUTTON - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, sword):

button

bottone m

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

chocolate buttons

pastiglie di cioccolato

2. button (on switch, bell):

button

pulsante m

button

bottone m

3. button americ (chin):

button coloq

mento m

4. button americ (badge):

button

distintivo m

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans button up

button garment:

button

abbottonare

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc.:

button

abbottonarsi

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button

intelligente, sveglio

he's a button short coloq

è corto di comprendonio

on the button coloq (exactly)

esattamente

on the button (on time)

in punto

to have all one's buttons coloq

avere la testa a posto, avere tutte le rotelle a posto

I. button up VERBO [ˈbʌt(ə)n -] (button up)

button up

abbottonarsi

II. button up VERBO [ˈbʌt(ə)n -] (button [sth] up, button up [sth])

1. button up garment:

button up

abbottonare

button (up) your lip! coloq

cuciti le labbra!

2. button up coloq deal:

button up

concludere

redial button [ˈriːdaɪəlˌbʌtn] SUBST

redial button

tasto m di richiamata

record button [reˈkɔːdˌbʌtn] SUBST

record button

tasto m di registrazione

snooze button [Brit, americ snuz ˈbətn] SUBST

snooze button

= pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

button mushroom [Brit, americ ˈbətn ˈməʃˌrum] SUBST

button mushroom

funghetto m di serra

radio button [Brit, americ ˈreɪdiˌoʊ ˈbətn] SUBST COMPUT

radio button

pulsante m di opzione

rewind button [riːˌwaɪndˈbʌtn] SUBST

rewind button

(tasto di) rewind m

panic button [Brit, americ ˈpænɪk ˌbətn] SUBST

panic button

pulsante m d'allarme

to hit or push the panic button coloq

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button coloq

avere una reazione violenta

I. push-button [Brit ˈpʊʃbʌt(ə)n] SUBST

push-button

pulsante m

II. push-button [Brit ˈpʊʃbʌt(ə)n] ADJ attrib.

push-button control, tuning, selection

tramite pulsanti, a pulsante

push-button telephone

a tasti

push-button radio

a pulsanti

push-button dialling

a pulsanti

push-button warfare

guerra teleguidata

no Dicionário PONS

inglês

italiano

I. button [ˈbʌ·tən] SUBST

1. button:

button

bottone m

2. button (with slogan):

button

distintivo m

3. button COMPUT, TÉC:

button

tasto m

start button

tasto di start

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

to push a button

premere un tasto

at the push of a button

senza far fatica

to be right on the button

avere ragione

II. button [ˈbʌ·tən] VERBO intr

button

abbottonarsi

III. button [ˈbʌ·tən] VERBO trans

button

abbottonare

Expressões:

button it! coloq

stai zitto!

reset button SUBST COMPUT, ELETRÓN

reset button

tasto m di reset

snooze button SUBST

snooze button

pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

button up VERBO trans

button up

abbottonare

push-button telephone SUBST

push-button telephone

telefono [o a tastiera] a pulsanti m

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

italiano

inglês

pulsante

button

tasto

button

abbottonare

to button up

bottone

button

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To remove an existing location, double-click on it in the lower half of the interface (summary of selected locations).

www.ghacks.net

If you double-click it, the screensaver will start.

www.cnet.com

You have to double-click the shortcut to shut it down.

www.itechpost.com

To install one of these workflows, follow the link to download it, double-click to open and the workflow will install itself.

www.cnet.com

Use the shortcut or double-click the file directly to read it.

worthplaying.com