sum no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sum no dicionário inglês»italiano

I.sum [Brit sʌm, americ səm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum

somma f

sum

ammontare m

sum

importo m

a considerable, paltry sum

una somma considerevole, irrisoria

a large, small sum of money

una grossa, piccola somma di denaro

2. sum (calculation):

sum

aritmetica f

sum

calcolo m

to be good at sums

essere bravo in aritmetica

to do one's sums fig

fare bene i propri conti

3. sum (total):

sum

totale m

the sum of fig experience

l'insieme di

the sum of achievements

il complesso di

the sum of happiness

tutta la felicità

the whole is greater than the sum of its parts

l'intero è più grande della somma delle parti

4. sum (summary):

in sum

in breve

II.sum <forma in -ing summing, pass, Part perf summed> [Brit sʌm, americ səm] VERBO trans

sum → summing-up

III.sum [Brit sʌm, americ səm]

the sum and substance of sth

il succo di qc

Veja também: summing-up

summing-up [Brit sʌmɪŋˈʌp, americ ˌsəmɪŋˈəp] SUBST

summing-up

riassunto m

summing-up

riepilogo m

summing-up JUR

ricapitolazione f

zero-sum [americ ˈˌzɪroʊˈsəm] ADJ before subst

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

I.sum up VERBO [sʌm -] (sum up)

1. sum up person:

sum up

ricapitolare

to sum up, I'd like to say…

ricapitolando, direi…

2. sum up JUR:

sum up judge:

ricapitolare

II.sum up VERBO [sʌm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

riassumere

that sums it up exactly

lo riassume esattamente

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

valutare

sum up person

farsi un'idea di

capital sum [Brit, americ ˈkæpədl səm] SUBST

capital sum

capitale m

capital sum

somma f capitale

lump sum [Brit, americ ˈˌləmp ˈsəm] SUBST

1. lump sum COM:

lump sum (complete payment)

pagamento m in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma f forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale m forfettario

sum total [Brit, americ səm ˈtoʊdl] SUBST

sum total (of money)

somma f

sum total (of money)

totale m

sum total (of achievements)

insieme m

sum total (of achievements)

totalità f

is that the sum total of your achievements? irón

è tutto lì quello che sei riuscito a fare?

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] SUBST

lump sum payment

pagamento m forfettario

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paltry sum

irrisorio

pay over sum

versare, corrispondere (to a)

carry forward balance, total, sum

riportare a nuovo

carry forward sum, loss

riportare a esercizi successivi

sum no Dicionário PONS

Traduções para sum no dicionário inglês»italiano

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount of money):

sum

somma f

2. sum (total):

sum

totale m

in sum

in breve

3. sum (calculation):

sum

calcolo m

lump-sum payment SUBST

lump-sum payment

pagamento m unico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nominal sum

simbolico, -a

sizable sum

considerevole

the princely sum

la favolosa somma

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

Traduções para sum no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

importo (somma)

sum

gruzzolo

tidy sum of money

somma

sum

tirare le -e fig

to sum up

una somma di denaro

a sum of money

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

sum Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in sum

in breve

the princely sum

la favolosa somma

lump sum

cifra f forfettaria

the piddling sum of $5

la misera somma di 5 dollari

payment of a lump sum instead of a pension

quiescenza

the princely sum of three thousand euros

la bellezza di tremila euro coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The sum was set at 800 speciedaler, more than he could afford.

en.wikipedia.org

The (4/36) is because there are four ways out of 36 possible to sum two dice to 5.

en.wikipedia.org

In 2003, this amounted to a sum of some 2,000,000 for the institution, which receives no financial support from the state or crown.

en.wikipedia.org

The best distance with each hand was summed to give a total.

en.wikipedia.org

In sum, it is the difference between science and guess-work.

en.wikipedia.org

Sum of match wins; a match win gives 1 point 2.

en.wikipedia.org

In such cases, bids are summed to form a team bid.

en.wikipedia.org

The sum score of all players on the court can not exceed 14.

en.wikipedia.org

Some people spend large sums of money in an effort to acquire larger and more complete collections.

en.wikipedia.org

This sum is then divided by the total number of words in the candidate translation.

en.wikipedia.org