have out - Tradução inglês-italiano

I.out [Brit aʊt, americ aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

II.out of PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

esci di qui!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

al riparo da

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

non avere più

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

di, in

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

per

10. out of EQUIT (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, americ aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, americ aʊt] SUBST coloq (means of escape, excuse)

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

scappatoia f

out

scusa f

V.out [Brit aʊt, americ aʊt]

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

I want out! coloq

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here coloq

me la filo or me la batto

go on, out with it! coloq

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb americ coloq

essere in rotta con qn

to be out and about

essere in giro

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it coloq

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

have out no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para have out no dicionário inglês»italiano

have out VERBO (have [sth] out)

have out tooth:

Traduções para have out no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para have out no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para have out no dicionário inglês»italiano

I.have <3ª persona sing pres. has, pass/Part perf had> VERBO trans [Brit hav, americ hæv, həv, (ə)v]

1. have (possess):

2. have (consume):

3. have (want):

4. have (receive, get):

5. have (hold):

6. have (exert, exhibit):

7. have (spend):

8. have (be provided with):

9. have (undergo, suffer):

10. have (cause to be done):

11. have (cause to become):

12. have (allow):

13. have (physically hold):

14. have (give birth to):

15. have (as impersonal verb):

16. have (puzzle):

17. have (have at one's mercy):

18. have (have sex with) coloq:

II.have <3ª persona sing pres. has, pass/Part perf had> VERBO mod [Brit hav, americ hæv, həv, (ə)v]

1. have (must):

2. have (need to):

3. have (for emphasis):

III.have <3ª persona sing pres. has, pass/Part perf had> VERBO aux [Brit hav, americ hæv, həv, (ə)v]

1. have:

2. have (in tag questions etc.):

3. have (in time clauses):

4. have (because, since):

IV.have SUBST [Brit hav, americ hæv, həv, (ə)v]

V.have

1. out (outside):

2. out (from within):

3. out (away from land, base):

4. out (in the world at large):

5. out (absent):

6. out (in slogans):

7. out (for social activity):

8. out (published, now public):

9. out (in bloom):

10. out (in view):

11. out (extinguished):

12. out DESP, JOGOS:

13. out (unconscious):

14. out (over, finished):

15. out Brit (incorrect):

16. out (not possible) coloq:

17. out (actively in search of) coloq:

18. out (not in fashion) coloq:

19. out (in holes) coloq:

20. out Brit (ever) coloq:

21. out JUR:

II.out of PREP

1. out of (from):

2. out of (expressing ratio):

3. out of (part of whole):

4. out of (beyond defined limits):

5. out of (free from confinement):

6. out of (expressing shelter):

7. out of (lacking):

8. out of (made from):

9. out of (due to):

10. out of EQUIT (lineage of horse):

III.out [Brit aʊt, americ aʊt] VERBO trans

out person:

IV.out [Brit aʊt, americ aʊt] SUBST coloq (means of escape, excuse)

V.out [Brit aʊt, americ aʊt]

have out no Dicionário PONS

Traduções para have out no dicionário inglês»italiano

have out VERBO trans always separ

1. have out (remove):

2. have out coloq (argue):

Traduções para have out no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para have out no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)