careful no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para careful no dicionário inglês»italiano

careful [Brit ˈkɛːfʊl, ˈkɛːf(ə)l, americ ˈkɛrfəl] ADJ

1. careful:

careful (prudent) person, driving

prudente, cauto

careful (meticulous) planning, preparation, work, research, monitoring, examination

accurato, attento

this chemical, equipment needs careful handling

questo prodotto chimico, questo dispositivo va maneggiato con cura

this matter needs careful handling

la faccenda va affrontata con attenzione

to be careful to do or about doing

fare attenzione a fare

to be careful that …

fare attenzione che … or badare che …, di …

to be careful of sth

fare attenzione a qc

to be careful with sth

fare attenzione a or stare attento con qc

to be careful (when) doing

fare attenzione nel fare or quando si fa

to be careful how, where

fare attenzione a come, a dove

to be careful what one says

fare attenzione a ciò che si dice

“be careful!”

“fa' attenzione!” or “sta' attento!”

“you can't be too careful!”

“non si è mai troppo attenti!” or “l'attenzione non è mai troppa!”

2. careful mai attrib. (thrifty):

careful person

parsimonioso

to be careful with money eufem, pej

badare al centesimo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inordinately pleased, proud, careful

estremamente

careful monitoring for problems

controllo costante per eventuali problemi

careful monitoring for problems before subst device, equipment

di controllo, di monitoraggio

Traduções para careful no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accurato lavoro, persona

careful

accurato esame

careful

accurato ricerca, pianificazione

careful

disamina

careful examination

avvertito persona, consiglio

careful

guardingo

careful

agire meditatamente

to do something after careful consideration

diligente

careful

diligente (accurato) lavoro, ricerca

careful

prudente persona, comportamento

careful

prudente automobilista

careful

non si è mai troppo prudenti

you can't be too careful

buon viaggio, e sii prudente!

have a safe journey, and be careful!

careful no Dicionário PONS

Traduções para careful no dicionário inglês»italiano

careful [ˈker·fəl] ADJ (cautious, meticulous)

careful

attento, -a

to be careful of sth

fare attenzione a qc

to be careful to do sth

fare attenzione a fare qc

Traduções para careful no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attento (-a)

careful

attento (-a)

be careful!

fare attenzione

to be careful

attenzione

be careful!

diligente (lavoro)

careful

accurato (-a)

careful

parco (-a) (nello spendere)

careful

la prudenza non è mai troppa prov

you can't be too careful

attenti

be careful

usare attenzione

to be careful

careful Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be careful of sth

fare attenzione a qc

to be careful to do sth

fare attenzione a fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Still, the case has caused nearly all studios and production companies to be more careful about how they handle scripts.

en.wikipedia.org

It also means that the directors need to be extremely careful when considering whether to continue to trade, or not.

en.wikipedia.org

By using the proper camera settings and by being careful when capturing the image, electrical systems can be scanned and problems can be found.

en.wikipedia.org

The safe performance of this reaction requires very pure reagents and careful temperature control.

en.wikipedia.org

For these reasons, delimbing is a skilled operation requiring careful safety planning.

en.wikipedia.org

A careful review of the environmental issues that have been brought forward to date has not identified any potentially significant issues.

en.wikipedia.org

Professional scientists, even mathematicians and professional statisticians, can be fooled by even some simple methods, even if they are careful to check everything.

en.wikipedia.org

It takes a careful eye to spot the difference.

en.wikipedia.org

Although water is in great demand for agriculture, careful regulation has kept outflows fairly static.

en.wikipedia.org

However, a careful reading of the seventh act would not support this interpretation.

en.wikipedia.org