COURTESY - Tradução inglês-italiano

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

inglês

italiano

courtesy [Brit ˈkəːtɪsi, americ ˈkərdəsi] SUBST

1. courtesy:

courtesy

cortesia f

courtesy

gentilezza f

to have the courtesy to do

avere la cortesia di fare

it is only common courtesy to do

è normale cortesia fare

to do sb the courtesy of doing irón

fare a qn la cortesia di fare

to exchange courtesies

scambiarsi cortesie

Expressões:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

per gentile concessione di

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grazie alla generosità di

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grazie all'interessamento di

a free trip, flight courtesy of the airline

un viaggio, un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea

courtesy call [ˈkɜːtəsɪkɔːl] SUBST

courtesy call

visita f di cortesia

courtesy title [Brit, americ ˈkərdəsi ˈtaɪdl] SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

courtesy visit [ˈkɜːtəsɪˌvɪzɪt] SUBST

courtesy visit → courtesy call

courtesy call [ˈkɜːtəsɪkɔːl] SUBST

courtesy call

visita f di cortesia

courtesy coach [ˈkɜːtəsɪkəʊtʃ] SUBST

courtesy coach

navetta f gratuita

courtesy car [ˈkɜːtəsɪkɑː(r)] SUBST

courtesy car

auto f di cortesia

to give sb a courtesy car

dare a qn una vettura di cortesia

courtesy light [Brit, americ ˈkərdəsi laɪt] SUBST MOTOR

courtesy light

luce f di cortesia

courtesy delay [ˈkɜːtəsɪdɪˌleɪ] SUBST MOTOR

courtesy delay

luce f temporizzata

italiano

inglês

galanteria

courtesy

appellativo di cortesia

courtesy title

no Dicionário PONS

inglês

italiano

courtesy <-ies> [ˈkɜ:r·t̬ə·si] SUBST

courtesy

cortesia f

courtesy title SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

courtesy light SUBST AUTOMOB, TRÂNS

courtesy light

luce f di cortesia

a little courtesy would not go amiss

un po' di cortesia non ci starebbe male

italiano

inglês

compiacenza

courtesy

avere la compiacenza di fare qc

to have the courtesy to do sth

visita di convenienza

courtesy visit

gentilezza (di modi)

courtesy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It allows them to order repairs immediately where appropriate and limits added costs such as the use of courtesy cars.

www.hgvireland.com

Services was tol include butlers, housekeeping, chefs, private and communal dining, spa and treatments for men and women, club/library, games/billiards room and courtesy cars.

en.wikipedia.org

Its courtesy car is available to any guest wishing to travel a short distance, providing the car is not already being used.

www.chinchillanews.com.au

Kia would not offer a courtesy car straight away.

www.caradvice.com.au

Consider whether you really need added extras such as a courtesy car, legal assistance, breakdown cover and key cover.

www.telegraph.co.uk