definire no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para definire no dicionário italiano»inglês

I.definire [defiˈnire] VERBO trans

1. definire (spiegare):

definire parola, vocabolo, concetto

to define

definire personalità, emozioni

to pin down

2. definire (fissare):

definire

to define

definire compito, ruolo

to specify

definire compito, ruolo

to fix

definire condizioni, dettagli, prezzo

to set down

definire percorso, schema

to finalize

definire strategia, politica

to plan out

3. definire (reputare):

definire

to call

definire

to describe

definire

to term

non lo definirei un artista

I wouldn't describe him as an artist

definire qn un idiota

to describe sb as an idiot

fu definito un poeta d'avanguardia

he was typed as an avant-garde poet

la sua situazione fu definita soddisfacente MED

her situation was said to be satisfactory

4. definire (delimitare):

definire i confini di una proprietà

to determine or fix the boundaries of an estate

5. definire (risolvere):

definire lite, controversia

to settle

II.definirsi VERBO reflex (dire di sé)

definirsi persona:

to consider oneself

si definisce un buon avvocato

he sees himself as a good lawyer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

senza ambiguità definire, dire

unambiguously

definire i parametri di

to define the parameters of

Traduções para definire no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

finalize plan, decision, details

definire

finalize timetable, route

fissare, definire

plan out strategy, policy

definire

define term, concept

definire (as come)

define duties, powers

definire

define problem

definire, chiarire

I can't define how I feel about him

non riesco a definire ciò che provo per lui

crystallize views, ideas

chiarire, definire

to define the parameters of

definire i parametri di

to have it out with sb

mettere le cose in chiaro con qn or definire una questione con qn

nail down agreement, policy

definire

definire no Dicionário PONS

Traduções para definire no dicionário italiano»inglês

definire <definisco> [de·fi·ˈni:·re] VERBO trans

1. definire (stabilire):

definire

to decide

2. definire (spiegare: concetto, parola):

definire

to define

3. definire (risolvere: questione):

definire

to settle

Traduções para definire no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sort out details

definire

to describe sb as stupid

definire qn uno stupido

define

definire

define

definire

determine (settle)

definire

pin down

definire con precisione

term

definire

the issue is as yet undecided

la questione resta ancora da definire

definire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la questione resta ancora da definire

the issue is as yet undecided

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gli accoppiamenti sono stati definiti in base al rendimento nella fase a gironi.

it.wikipedia.org

Attualmente il modo usuale di definire questi gruppi potrebbe essere quello di dire che sono gruppi i cui fattori di composizione sono gruppi abeliani.

it.wikipedia.org

La logica a tre valori permette, inoltre, di attribuire uno stato fisico a proposizioni che non possono essere definite né vere né false.

it.wikipedia.org

Premendo il filtro e rompendo la piccola sfera contenuta nel filtro, la sigaretta assume il diverso sapore, definito "freshness" (freschezza).

it.wikipedia.org

Per questo è stato definito parroco anticamorra, definizione che però egli non è solito attribuirsi.

it.wikipedia.org

Capita spesso nei programmi di definire più variabili dello stesso tipo, ma che rappresentano grandezze assolutamente non compatibili tra loro.

it.wikipedia.org

Ciascun gruppo definisce un proprio territorio tramite particolari richiami, che hanno anche la funzione di comunicare con altri esemplari.

it.wikipedia.org

In pratica il diametro delle molecole non è ben definito.

it.wikipedia.org

Il calendario è stato definito il 5 febbraio 2018.

it.wikipedia.org

Il problema della ricerca del cammino minimo può essere definito sia su grafi orientati che su grafi non orientati.

it.wikipedia.org