offered no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para offered no dicionário inglês»italiano

I.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] SUBST

1. offer (proposition):

offer

offerta f also ECON (to do di fare)

an offer of help, work

un'offerta di aiuto, di lavoro

to make sb an offer

fare un'offerta a qn

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

an offer of £10 per share

un'offerta di 10 sterline per azione

offers over, around 40, 000 dollars

offerte superiori, intorno ai 40.000 dollari

that's my final or best offer

è la mia ultima offerta

to be open to offers

essere disposto a prendere in considerazione offerte

to put in or make an offer on a house

fare un'offerta per una casa

the house is under offer

la casa ha ricevuto un'offerta di acquisto

or near(est) offer (in property ad)

trattabile

offers in the region of £80, 000

80.000 sterline trattabili

2. offer COM (promotion):

offer

offerta f

offer

promozione f

to be on special offer

essere in offerta speciale

3. offer (available):

the goods, cases on offer were dear

la merce in vendita era cara, le valigie in vendita erano care

there's a lot, nothing on offer

c'è molta, non c'è scelta

what's on offer in the catalogue?

che cosa c'è or vendono sul catalogo?

II.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO trans

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, friendship, cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrire, dare

offer opinion, information

dare

offer service

offrire, proporre

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrire qc a qn

to offer to do

offrirsi di fare

“I'll do it, ” she offered

“lo farò io, ” propose

she has a lot to offer the company

ha molto da offrire alla società

he had little to offer in the way of news, evidence

aveva ben poche informazioni, prove da fornire

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrire

offer insight

fornire

the tree offers protection from the rain

l'albero offre riparo dalla pioggia

this vest offers protection against bullets

questo giubbotto garantisce una protezione contro i proiettili or è antiproiettile

3. offer (possess):

offer language

conoscere, padroneggiare

offer experience

avere

candidates must offer two foreign languages

i candidati devono conoscere due lingue straniere

4. offer (sell):

offer goods

offrire

the radios were being offered at bargain prices

le radio erano in offerta a prezzi convenienti

to offer sth for sale

mettere qc in vendita

5. offer (present):

offer

offrire

offer

presentare

the army, battleship offered its flank to the enemy

l'esercito, la corazzata offriva il fianco al nemico

III.offer [Brit ˈɒfə, americ ˈɔfər, ˈɑfər] VERBO intr (volunteer)

offer

offrirsi

IV.to offer oneself VERBO reflex

to offer oneself

offrirsi (for per)

to offer itself opportunity:

offrirsi, presentarsi

offer up VERBO [ˈɒfə -] (offer [sth] up, offer up [sth])

offer up prayer, sacrifice

offrire

offer up animal

sacrificare

to offer up one's life for sth

offrire la propria vita per qc

job offer SUBST

job offer

offerta f d'impiego

tender offer [ˈtendəˌɒfə(r), -ˌɔːf-] SUBST americ ECON

tender offer

offerta f pubblica d'acquisto

bargain offer [ˈbɑːɡɪnˌɒfə(r), -ˈɔːf-] SUBST

bargain offer

promozione f

offer price [ˈɒfəpraɪs, ˈɔːf-] SUBST COM

offer price

prezzo m di offerta

counter-offer [americ ˈkaʊn(t)ərˌɔfər] SUBST

counter-offer

controfferta f

cash offer [ˈkæʃˌɒfə(r), americ-ˌɔːf-] SUBST

cash offer

offerta f di acquisto in contanti

OFFER SUBST

OFFER (in GB) → Office of Electricity Regulation

OFFER

ente di controllo dei servizi di erogazione elettrica

Traduções para offered no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

offerto

offered

offered no Dicionário PONS

Traduções para offered no dicionário inglês»italiano

I.offer [ˈɑ:·fɚ] VERBO trans

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II.offer [ˈɑ:·fɚ] VERBO intr (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III.offer [ˈɑ:·fɚ] SUBST (proposal)

offer

proposta f

offer of help, of a job

offerta f

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc

peace offer SUBST

peace offer

offerta f di pace

special offer SUBST

special offer

offerta f speciale

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tempting offer

allettante

seductive offer

allettante

retraction offer

ritiro m

to offer one's condolences (to sb) formal

fare le proprie condoglianze (a qu)

Traduções para offered no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro ex.

my father has been offered a new job

offerta

offer

offerta di lavoro

job offer

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

offered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

how's that for an offer?

che ne dice?

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

to offer no explanation for the delay

non dare alcuna spiegazione per il ritardo

he couldn't very well refuse their kind offer

non poteva rifiutare la loro generosa offerta

to offer one's condolences (to sb) formal

fare le proprie condoglianze (a qu)

public baths that offer various services

albergo diurno

my father has been offered a new job

a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro ex.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Also, scholarships offered by universities and government do exist, and low-interest loans are available.

en.wikipedia.org

It offered new ways of conceptualizing fundamental social psychological notions such as attitudes, categories, social representations and rules.

en.wikipedia.org

He met the family in the front room and offered up the bag filled with her old shirts and long johns.

www.huffingtonpost.com

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.

en.wikipedia.org

An alternative program is still offered for those students who require it.

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

This was offered only as IP but with no takers.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

Another is to perpetuate population growth because immigration is part of the quid pro quo offered ethnic minorities in exchange for votes.

en.wikipedia.org