vadiei no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vadiei no dicionário inglês»francês

varied [Brit ˈvɛːrɪd, americ ˈvɛrid] ADJ

varied

varié

her talents are many and varied

ses talents sont divers et variés

I.adieu <pl adieus or adieux> [Brit əˈdjuː, americ əˈdu, əˈdju] antiq SUBST

adieu

adieu m

to bid sb adieu

faire ses adieux à qn

II.adieu [Brit əˈdjuː, americ əˈdu, əˈdju] antiq INTERJ

adieu

adieu!

roadie [Brit ˈrəʊdi, americ ˈroʊdi] SUBST coloq

roadie

machiniste mf (d'un groupe rock en tournée)

ladies' room SUBST eufem

ladies' room

toilettes fpl (dames)

I.lady <pl ladies> [Brit ˈleɪdi, americ ˈleɪdi] SUBST

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies first

les dames d'abord

ladies and gentlemen

mesdames et messieurs

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

behave yourself, young lady! (to child)

sois sage, ma petite!

his young lady antiq

sa bonne amie antiq

your good lady antiq

votre dame antiq

my old lady coloq

ma bourgeoise coloq

a little old lady

une petite vieille

my dear lady

chère madame

look here, lady coloq!

écoutez, ma petite dame!

she's a real lady fig

elle est très distinguée

the lady of the house

la maîtresse de maison

a lady by birth

une aristocrate de naissance

atrib a lady doctor/writer

une femme médecin/écrivain

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies SUBST

Ladies subst pl:

Ladies (toilets)

toilettes fpl (pour dames)

Ladies (on sign)

'Dames'

where's the Ladies?

où sont les toilettes?

Veja também: Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

ladies' gallery SUBST Brit POL

ladies' gallery

galerie f des femmes (à la Chambre des Communes)

ladies' night SUBST

ladies' night

soirée f ouverte aux femmes

lords and ladies SUBST BOT

lords and ladies

arum m tacheté

I.readies SUBST

readies subst pl coloq:

readies

fric m coloq

readies

argent m

II.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi] ADJ

1. ready (prepared):

ready person, car, product

prêt (for sth pour qc)

ready to do

prêt à faire

to get ready

se préparer

to get sth ready

préparer qc

to make ready to do

se préparer à faire

ready for anything

prêt à tout

ready when you are

quand tu veux

ready, steady, go DESP

à vos marques, prêts, partez!

ready about! NÁUT

paré à virer!

I'm ready, willing and able

je suis à votre service

ready and waiting

fin prêt

2. ready (willing):

ready

prêt (to do à faire)

more than ready to do

plus que disposé à faire

she/the house looked ready to collapse

elle/la maison semblait prête à s'effondrer

to be ready for meal, vacation

avoir besoin de

to feel ready for a rest

avoir besoin de se reposer

3. ready (quick):

ready answer

tout prêt

ready wit

vif/vive

ready smile

facile

to be ready with one's criticism/excuses

être prompt à critiquer/faire des excuses

4. ready (available):

ready market, supply, source

à portée (de main)

ready access

direct

ready to hand

à portée de main

ready cash coloq , ready money coloq

liquide m

ready cash coloq , ready money coloq

argent m liquide

III.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi] VERBO trans

ready ship, car:

ready

préparer (for sth à qc)

IV.to ready oneself VERBO reflex

to ready oneself reflex:

to ready oneself

se préparer (for sth à qc)

V.ready [Brit ˈrɛdi, americ ˈrɛdi]

at the ready (to have) a gun/pen at the ready

(être) prêt à tirer/écrire

vadiei no Dicionário PONS

Traduções para vadiei no dicionário inglês»francês

varied ADJ

varied

varié(e)

varied career

mouvementé(e)

varied group

hétérogène