steering lock no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para steering lock no dicionário inglês»francês

steering lock SUBST MOTOR

steering lock

Neiman ® m

steering lock

blocage m de direction

Traduções para steering lock no dicionário inglês»francês

anti-theft steering lock

antivol de direction

Traduções para steering lock no dicionário francês»inglês

blocage de direction MOTOR (antivol)

steering lock

angle de braquage MOTOR

steering lock

antivol (de voiture)

steering lock, anti-theft device

braquage

(steering) lock, turning circle

Traduções para steering lock no dicionário inglês»francês

I.steer [Brit stɪə, americ stɪr] SUBST

1. steer:

steer AGRIC, PEC, ZOOL

bouvillon m

2. steer americ (tip):

steer coloq

tuyau m coloq

a bum steer

un mauvais tuyau coloq

II.steer [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer literal person

diriger, guider

steer fig person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards literal, fig

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between fig

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III.steer [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO intr

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer NÁUT:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV.steer [Brit stɪə, americ stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

steering [Brit ˈstɪərɪŋ, americ ˈstɪrɪŋ] SUBST

1. steering (mechanism):

steering

direction f

2. steering (action):

steering

conduite f

I.lock [Brit lɒk, americ lɑk] SUBST

1. lock:

lock (with key)

serrure f

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche f

long/curly locks

cheveux mpl longs/bouclés

3. lock NÁUT:

lock

écluse f

4. lock (in wrestling):

lock

clé f

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant m de deuxième ligne

6. lock MOTOR:

lock

rayon m de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage m

7. lock COMPUT:

lock

verrouillage m

8. lock (on firearm):

lock

percuteur m

II.lock [Brit lɒk, americ lɑk] VERBO trans

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock COMPUT:

lock file

verrouiller

3. lock fig:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns literal animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns fig people:

se disputer violemment

III.lock [Brit lɒk, americ lɑk] VERBO intr

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

steering lock no Dicionário PONS

Traduções para steering lock no dicionário francês»inglês

antivol d'une voiture

steering wheel lock

Traduções para steering lock no dicionário inglês»francês

I.steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II.steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO intr

1. steer (direct a vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

steer

se diriger

Expressões:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪəʳ, americ stɪr] SUBST

steer

bœuf m

steering SUBST

steering

direction f

lock¹ [lɒk, americ lɑ:k] SUBST

lock

mèche f de cheveux

I.lock² [lɒk, americ lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock Aus, Brit AUTOMOB:

lock

antivol m

Expressões:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II.lock² [lɒk, americ lɑ:k] VERBO trans

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Québec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

Expressões:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III.lock² [lɒk, americ lɑ:k] VERBO intr

lock

se bloquer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Flat-six engines are wide, and could restrict steering lock if placed in the conventional position for front-engine drivetrain layout in a modern car.

en.wikipedia.org

Turn-in is razor sharp, with minimal steering lock required in most instances.

www.caradvice.com.au

You still know exactly how much grip is left in the front tyres you instinctively know how much power to squeeze in as you unwind the steering lock.

en.wikipedia.org

Once the steering lock was broken, the others grabbed the handle bars and dragged it off.

www.standard.co.uk

A combination steering lock and ignition key was fitted to the steering column, which replaced the dash board mounted ignition switch and charismatic push button starter.

en.wikipedia.org

The first thing that became apparent was the steering lock -- it was phenomenal.

www.independent.ie

If your car does not have an alarm consider some form of aftermarket disabler, steering lock or similar.

www.stuff.co.nz

First one would be to check your driving style for smoothness and to ensure you're doing things like only applying power when unwinding steering lock.

practicalmotoring.com.au

Steering lock error when trying to start the vehicle.

www.caradvice.com.au

He even put the steering lock on the steering wheel, which is also quite odd.

www.walesonline.co.uk