STEERING COLUMN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

steering column SUBST MOTOR

steering column

colonne f de direction

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

colonne de direction MOTOR

steering column

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. steer [Brit stɪə, americ stɪr] SUBST

1. steer:

steer AGRIC, PEC, ZOOL

bouvillon m

2. steer americ (tip):

steer coloq

tuyau m coloq

a bum steer

un mauvais tuyau coloq

II. steer [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer literal person

diriger, guider

steer fig person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards literal, fig

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between fig

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III. steer [Brit stɪə, americ stɪr] VERBO intr

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer NÁUT:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV. steer [Brit stɪə, americ stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

steering [Brit ˈstɪərɪŋ, americ ˈstɪrɪŋ] SUBST

1. steering (mechanism):

steering

direction f

2. steering (action):

steering

conduite f

column [Brit ˈkɒləm, americ ˈkɑləm] SUBST

1. column (gen):

column

colonne f

2. column JORNAL:

column

rubrique f

sports/political column

rubrique sportive/politique

no Dicionário PONS

steering column SUBST

steering column

colonne f de direction

no Dicionário PONS

I. steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪəʳ, americ stɪr] VERBO intr

1. steer (direct a vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

steer

se diriger

Expressões:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪəʳ, americ stɪr] SUBST

steer

bœuf m

steering SUBST

steering

direction f

column [ˈkɒləm, americ ˈkɑ:ləm] SUBST

1. column (pillar):

column a. fig

colonne f

Nelson's Column

le monument de Nelson

spinal column

colonne vertébrale

2. column (article):

column

rubrique f

no Dicionário PONS

steering column SUBST

steering column

colonne f de direction

no Dicionário PONS

I. steer¹ [stɪr] VERBO trans

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer fig:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪr] VERBO intr

1. steer (direct vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

steer

se diriger

Expressões:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steering SUBST

steering

direction f

steer² [stɪr] SUBST (ox)

steer

bœuf m

column [ˈka·ləm] SUBST

1. column (pillar):

column a. fig

colonne f

spinal column

colonne vertébrale

2. column (article):

column

rubrique f

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The steering column of a gas-powered ride on cooler is very similar to that of the go-cart.

en.wikipedia.org

Other improvements included an adjustable steering column and the windscreen wipers moving to the scuttle from the top of the screen.

en.wikipedia.org

This control panel was located on the left of the steering column.

en.wikipedia.org

Two levers are mounted on the steering column to adjust the engine.

en.wikipedia.org

Manual shifters on the steering column, if having only three forward speeds, are typically called a three on the tree.

en.wikipedia.org